Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Challand-Saint-Anselme

303 Parole per la lettera "A"

ardjèn

n m
Francese: argent
Italiano: argento

arèdja

n f
Francese: sorcière
Italiano: strega

arehtà (arehté)

v part
Francese: arrêté (arrêter)
Italiano: fermato (fermare)

arehté

v inf
Francese: arrêter
Italiano: fermare

aréna

n f
Francese: haleine
Italiano: alito

argomèn

n m
Francese: argument
Italiano: argomento

arguie

pr ind forma semplice
Francese: quelque chose
Italiano: qualcosa

arma

n f
Francese: âme
Italiano: anima

arma

n f
Francese: arme
Italiano: arma

armagnà

n m
Francese: abricotier
Italiano: albicocco

armagnà

n f
Francese: abricot
Italiano: albicocca

armanac

n m
Francese: almanach
Italiano: almanacco

armaoù

n m
Francese: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italiano: ranuncolo (ranunculus acris)

armaoù

n m
Francese: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)
Italiano: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

armaoù di tchamp

n m
Francese: renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italiano: ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)

armateura

n f
Francese: armure
Italiano: armatura

armouire

n m
Francese: armoire
Italiano: armadio

armouna

n f
Francese: aumône
Italiano: elemosina

arogàn

agg qual
Francese: arrogant
Italiano: arrogante

aroula

n f
Francese: pin arole (pinus cembra)
Italiano: cembro (pinus cembra)

arozà

n f
Francese: rosée
Italiano: rugiada

arozà (arozé)

v part
Francese: arrosé (arroser)
Italiano: annaffiato (annaffiare)

arozé

v inf
Francese: arroser
Italiano: annaffiare

arozouer

n m
Francese: arrosoir
Italiano: annaffiatoio

arquìn

n m
Francese: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italiano: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

arquitet

n m
Francese: architecte
Italiano: architetto

arquitetteura

n f
Francese: architecture
Italiano: architettura

artamija

n f
Francese: armoise commune (artemisia vulgaris)
Italiano: amarella (artemisia vulgaris)

artcha

n f
Francese: huche
Italiano: madia

artchón

n m
Francese: huche
Italiano: cassapanca

artèi

n m
Francese: orteil
Italiano: dito del piede

article

n m
Francese: article
Italiano: articolo

artidjàn

n m
Francese: artisan
Italiano: artigiano

artrite

n f
Francese: arthrite
Italiano: artrite

aruvà (aruvé)

v part
Francese: atteint (atteindre)
Italiano: raggiunto (raggiungere)

aruvà (aruvé)

v part
Francese: arrivé (arriver)
Italiano: arrivato (arrivare)

aruvà (aruvé)

v part
Francese: réussi (réussir)
Italiano: riuscito (riuscire)

aruvé

v inf
Francese: arriver
Italiano: arrivare

aruvé

v inf
Francese: réussir
Italiano: riuscire

aruvé

v inf
Francese: atteindre
Italiano: raggiungere

as

n m
Francese: as
Italiano: asso

aséntsa

n f
Francese: absence
Italiano: assenza

asessor

n m
Francese: assesseur
Italiano: assessore

asessorà

n m
Francese: assessorat
Italiano: assessorato

asétà

agg qual
Francese: assis
Italiano: seduto

asétà (asété-se)

v part
Francese: assis (s'asseoir)
Italiano: seduto (sedersi)

asété-se

v inf
Francese: s'asseoir
Italiano: sedersi

asettà (asetté)

v part
Francese: accepté (accepter)
Italiano: accettato (accettare)

asetté

v inf
Francese: accepter
Italiano: accettare

asperje

n m
Francese: asperge
Italiano: asparago