Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Brusson

179 Parole per la lettera "M"

marmélata

n f
Francese: confiture
Italiano: marmellata

marmota

n f
Francese: marmotte
Italiano: marmotta

marmotìn

n m
Francese: marmotton (de moins d'un an)
Italiano: marmottina (di meno di un anno)

marsaya

Estoul n f
Francese: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italiano: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

marsaya

Estoul n f
Francese: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italiano: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

martchàn

n m
Francese: commerçant
Italiano: commerciante

martchì

n m
Francese: marché
Italiano: mercato

marté

n m
Francese: marteau
Italiano: martello

marts

n m
Francese: mars
Italiano: marzo

marve

Extrepiéraz n f
Francese: mauve sylvestre (malva sylvestris)
Italiano: malva selvatica (malva sylvestris)

marveuch

Estoul n m
Francese: mauve sylvestre (malva sylvestris)
Italiano: malva selvatica (malva sylvestris)

matcha

n f
Francese: tache
Italiano: macchia

matchà (matché)

v part
Francese: taché (tacher)
Italiano: macchiato (macchiare)

matché

v inf
Francese: tacher
Italiano: macchiare

matérats

n m
Francese: matelas
Italiano: materasso

matìn

n m
Francese: matin
Italiano: mattina

matsón

n m
Francese: maçon
Italiano: muratore

maur

agg qual
Francese: mûr
Italiano: maturo

maya

n f
Francese: pull
Italiano: maglia

mazel

n m
Francese: boucherie
Italiano: macelleria

mazélé

n m
Francese: boucher
Italiano: macellaio

méanet

n f
Francese: minuit
Italiano: mezzanotte

meccànic

n m
Francese: mécanicien
Italiano: meccanico

médétseunna

n f
Francese: médecine
Italiano: medicina

médétseunna

n f
Francese: médicament
Italiano: medicina

médétsìn

n m
Francese: médecin
Italiano: medico

médjà (médjé)

v part
Francese: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italiano: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

médjé

v inf
Francese: manger (réf. à l' homme)
Italiano: mangiare

mehquià (mehquié)

v part
Francese: mélangé (mélanger)
Italiano: mischiato (mischiare)

mehquié

v inf
Francese: mélanger
Italiano: mescolare (mischiare)

mehtì

n m
Francese: métier
Italiano: mestiere

méhtra

n f
Francese: maîtresse
Italiano: maestra

méhtre

n m
Francese: maître
Italiano: maestro

méhtre

n m
Francese: moniteur
Italiano: istruttore

melet

n m
Francese: mulet
Italiano: mulo

mémo

agg ind
Francese: même
Italiano: stesso

mémouére

n f
Francese: mémoire
Italiano: memoria

ménéhtra

n f
Francese: potage
Italiano: minestra

ménéhtra

n f
Francese: soupe
Italiano: minestra

meneutta

n f
Francese: minute
Italiano: minuto

ménta

n f
Francese: menthe
Italiano: menta

mentén

n m
Francese: centre
Italiano: centro

mentì

v inf
Francese: mentir
Italiano: mentire

mentì (mentì)

v part
Francese: menti (mentir)
Italiano: mentito (mentire)

mentón

n m
Francese: menton
Italiano: mento

mentsondja

n f
Francese: mensonge
Italiano: bugia

ménuzié

n m
Francese: menuisier
Italiano: falegname

mer

n f
Francese: mer
Italiano: mare

mérénda

n m
Francese: goûter
Italiano: merenda

mérénda

n f
Francese: casse-croûte
Italiano: spuntino