Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Ayas
Patois di Ayas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
268 Parole per la lettera "
T
"
trazort
n m
Francese:
trésor
Italiano:
tesoro
trebenal
n m
Francese:
tribunal
Italiano:
tribunale
trécht
agg qual
Francese:
triste
Italiano:
triste
trémbià
v inf
Francese:
trembler
Italiano:
tremare
trémbià (trémbià)
v part
Francese:
tremblé (trembler)
Italiano:
tremato (tremare)
trénà
v inf
Francese:
traîner
Italiano:
trascinare
trénc
n m
Francese:
train
Italiano:
treno
treppà
v inf
Francese:
danser
Italiano:
danzare
treppà (treppà)
v part
Francese:
dansé (danser)
Italiano:
danzato (danzare)
trèquéze
n f
Francese:
tenaille
Italiano:
tenaglia
tri
n m
Francese:
riz
Italiano:
riso
trimà
v inf
Francese:
courir
Italiano:
correre
trimà (trimà)
v part
Francese:
couru (courir)
Italiano:
corso (correre)
trincà
v inf
Francese:
boire
Italiano:
bere
trincà (trincà)
v part
Francese:
bu (boire)
Italiano:
bevuto (bere)
troà
v inf
Francese:
trouver
Italiano:
trovare
troà (troà)
v part
Francese:
trouvé (trouver)
Italiano:
trovato (trovare)
tronéro
n m
Francese:
foudre
Italiano:
fulmine
tronéro
n m
Francese:
tonnerre
Italiano:
tuono
tropé
n m
Francese:
troupeau (de vaches)
Italiano:
mandria
tropé
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
trossa
n f
Francese:
grosse botte (faisceau) de foin
Italiano:
grande fascio di fieno
trosséra
n f
Francese:
corde pour serrer une charge
Italiano:
fune per legare un carico
trouche
n f
Francese:
tête
Italiano:
testa
troumbetta
n f
Francese:
trompette
Italiano:
tromba
trutta
n f
Francese:
truite
Italiano:
trota
tsampa
n f
Francese:
brouillard
Italiano:
nebbia
tsecrà
agg qual
Francese:
sucré
Italiano:
dolce
tsecrà
v inf
Francese:
sucrer
Italiano:
zuccherare
tsecrà (tsecrà)
v part
Francese:
sucré (sucrer)
Italiano:
zuccherato (zuccherare)
tséhpa
Champoluc n f
Francese:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italiano:
fieno selvaggio (festuca varia)
tséhpión
Lignod n m
Francese:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italiano:
fieno selvaggio (festuca varia)
tséhtón
n m
Francese:
hotte
Italiano:
gerla
tséhtonà
n f
Francese:
hottée
Italiano:
gerlata
tsella
n f
Francese:
sabot
Italiano:
sabot (zoccolo)
tsemétìere
n m
Francese:
cimetière
Italiano:
cimitero
tséna
n f
Francese:
dîner (souper)
Italiano:
cena
tsénguià
v inf
Francese:
fixer le bât
Italiano:
fissare (stringere) il basto
tsénteura
n f
Francese:
ceinture
Italiano:
cintura
tsérf
n m
Francese:
cerf
Italiano:
cervo
tserquio
n m
Francese:
cerceau
Italiano:
cerchio
tserquio
n m
Francese:
bandage
Italiano:
cerchio
tserquio
n m
Francese:
cerceau
Italiano:
cerchio
tserquio
n m
Francese:
jante
Italiano:
cerchione
tsérquio
n m
Francese:
cercle
Italiano:
cerchio
tservél
n m
Francese:
cerveau
Italiano:
cervello
tseuccón
n m
Francese:
souche
Italiano:
ceppo
tseucro
n m
Francese:
sucre
Italiano:
zucchero
tseuva
Champoluc n f
Francese:
grande ciguë (conium maculatum)
Italiano:
cicuta maggiore (conium maculatum)
tseuva dè l'orioù
Champoluc n f
Francese:
Angélique sauvage (angelica sylvestris)
Italiano:
angelica comune (angelica sylvestris)
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina