Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Ayas

268 Parole per la lettera "T"

tchéze

v inf
Francese: tomber
Italiano: cadere

tchìera

n f
Francese: grimace
Italiano: smorfia

tchìevra

n f
Francese: chèvre
Italiano: capra

tchincagna

n f
Francese: litige
Italiano: lite

tchirio

Champoluc n m
Francese: cumin des prés (carum carvi)
Italiano: cumino dei prati (carum carvi)

tchôbia

n f
Francese: fiancée
Italiano: fidanzata

tchôbio

n m
Francese: fiancé
Italiano: fidanzato

tchoi

n m
Francese: chou
Italiano: cavolo

tchouc

agg qual
Francese: ivre
Italiano: ubriaco

tchoucca

n f
Francese: cuite
Italiano: sbornia

tchouza

n f
Francese: objet
Italiano: oggetto

tchouza

n f
Francese: chose
Italiano: cosa

tchumija

n f
Francese: chemise
Italiano: camicia

tchumìn

n m
Francese: route
Italiano: strada

tchumìn

n m
Francese: sentier
Italiano: sentiero

tchun

n m
Francese: chien
Italiano: cane

té

n m
Francese: thé
Italiano: tè

téatro

n m
Francese: théâtre
Italiano: teatro

techtamèn

n m
Francese: testament
Italiano: testamento

téhta

n f
Francese: tête
Italiano: testa

téhta dura

Lignod n f
Francese: centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano: centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)

téhta dura

Lignod n f
Francese: centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano: stoppione (centaurea jacea)

téhta dura

Lignod n f
Francese: centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano: fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)

téhta dura

Lignod n f
Francese: centaurée scabieuse (centaurea scabiosa)
Italiano: centaurea vedovina (centaurea scabiosa)

téhtan-a

n f
Francese: bordure supérieure (champ)
Italiano: margine superiore (campo)

téhtéra

n f
Francese: têtière
Italiano: testiera

téla

n m
Francese: tissu
Italiano: tessuto

tèlé

n m
Francese: métier (à tisser)
Italiano: telaio

téléfonà

v inf
Francese: téléphoner
Italiano: telefonare

téléfonà (téléfonà)

v part
Francese: téléphoné (téléphoner)
Italiano: telefonato (telefonare)

téléfone

n m
Francese: téléphone
Italiano: telefono

télévizión

n f
Francese: télé (téléviseur)
Italiano: televisore

temma

n f
Francese: peur
Italiano: paura

témouèn

n m
Francese: témoin
Italiano: testimone

tempéhta

n f
Francese: tempête
Italiano: tempesta

températeura

n f
Francese: température
Italiano: temperatura

temporal

n m
Francese: orage
Italiano: tempesta

tén

n m
Francese: temps
Italiano: tempo

tén

n m
Francese: temps (météréologique)
Italiano: tempo (metereologico)

ténda

n f
Francese: tente
Italiano: tenda

tenél

n m
Francese: tunnel
Italiano: galleria

tènì

v inf
Francese: tenir
Italiano: tenere

tènì (tènì)

v part
Francese: tenu (tenir)
Italiano: tenuto (tenere)

téntasión

n f
Francese: tentation
Italiano: tentazione

tepàn

n m
Francese: bouchon
Italiano: tappo (turacciolo)

téra

n f
Francese: terre
Italiano: terra

térà

v inf
Francese: tirer
Italiano: tirare

térà (térà)

v part
Francese: tiré (tirer)
Italiano: tirato (tirare

tèrèn

n m
Francese: tiroir
Italiano: cassetto

térmen

n m
Francese: échéance
Italiano: scadenza