Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Ayas
Patois di Ayas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
268 Parole per la lettera "
T
"
tchantsón
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tchapéla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tcharbón
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tchardja
n f
Francese:
charge
Italiano:
carico
tchardjà
v inf
Francese:
charger
Italiano:
caricare
tchardjà
agg qual
Francese:
chargé
Italiano:
carico
tchardón
Champoluc n m
Francese:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italiano:
carlina (carlina acaulis)
tchardòn
Lignod n m
Francese:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italiano:
carlina (carlina acaulis)
tcharet
n m
Francese:
brouette rectangulaire
Italiano:
carriola rettangolare
tcharfioù
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
canna fumaria
tcharfioù
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
comignolo
tchârréra
n m
Francese:
chemin muletier
Italiano:
mulattiera
tcharvaléna
Lignod n f
Francese:
prêle (equisetum)
Italiano:
coda di cavallo (equisetum)
tcharvaléna
Champoluc n f
Francese:
prêle (equisetum)
Italiano:
coda di cavallo (equisetum)
tchât
n m
Francese:
chaleur
Italiano:
caldo (calore)
tchât
agg qual
Francese:
chaud
Italiano:
caldo
tchatsa
n f
Francese:
chaussette
Italiano:
calzino
tchatsa
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
tchatsà
v inf
Francese:
chasser
Italiano:
cacciare
tchatsà (tchatsà)
v part
Francese:
chassé (chasser)
Italiano:
cacciato (cacciare)
tchatsioù
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tchatto
n m
Francese:
patron
Italiano:
padrone
tchavà
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
tchavà (tchavà)
v part
Francese:
creusé (creuser)
Italiano:
scavato (scavare)
tchavà tarteuffie
v inf
Francese:
récolter les pommes de terre
Italiano:
raccogliere le patate
tchavàgn
n m
Francese:
corbeille
Italiano:
cesta
tchavana
n f
Francese:
bâtiment d'alpage
Italiano:
alpeggio
tchavo
n m
Francese:
maison
Italiano:
casa
tchecolà
n m
Francese:
chocolat
Italiano:
cioccolato
tchéit (tchéze)
v part
Francese:
tombé (tomber)
Italiano:
caduto (cadere)
tcheménet
n m
Francese:
sentier
Italiano:
sentiero
tchéna
n f
Francese:
chaîne
Italiano:
catena
tchenèvo
n m
Francese:
chanvre
Italiano:
canapa
tchéno
n m
Francese:
nuit
Italiano:
notte
tchéno
n m
Francese:
chêne
Italiano:
quercia
tchér
n f
Francese:
viande
Italiano:
carne
tchér
n f
Francese:
chair
Italiano:
carne
tchèrija
n f
Francese:
cerise
Italiano:
ciliegia
tchèrijé
n m
Francese:
cerisier
Italiano:
ciliegio
tchèrijéra
n f
Francese:
cerisier
Italiano:
ciliegio
tchét
n m
Francese:
chat
Italiano:
gatto
tchét
n m
Francese:
maire (syndic)
Italiano:
sindaco
tchéta
n f
Francese:
chatte
Italiano:
gatta
tcheurio
Lignod n m
Francese:
cumin des prés (carum carvi)
Italiano:
cumino dei prati (carum carvi)
tchevéhtro
n m
Francese:
rêne courte
Italiano:
redine corta
tcheveuya
n f
Francese:
cheville
Italiano:
cavicchio
tchèvréi
n m
Francese:
chevreuil
Italiano:
capriolo
tchevrón
n m
Francese:
chevron
Italiano:
puntone
tchevrota
Lignod n f
Francese:
sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italiano:
lupinella (onobrychis viciifolia)
tchevrota
Lignod n f
Francese:
esparcette montagnarde (onobrychis montana)
Italiano:
lupinella di monte (onobrychis montana)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina