Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Ayas

139 Parole per la lettera "F"

fianma

n f
Francese: flamme
Italiano: fiamma

fìevra

n f
Francese: fièvre
Italiano: febbre

fil

n m
Francese: fil
Italiano: filo

fin

n f
Francese: fin
Italiano: fine

finì

v inf
Francese: finir
Italiano: finire

finì (finì)

v part
Francese: fini (finir)
Italiano: finito (finire)

fioca

n f
Francese: crème fouettée
Italiano: panna montata

fioco

n m
Francese: voleur
Italiano: ladro

fiola

agg qual
Francese: ivre
Italiano: ubriaco

fiolet

n m
Francese: fiolet
Italiano: fiolet

fiorrà

n f
Francese: toile à foin (capacité)
Italiano: lenzuolata

fiorré

n m
Francese: toile/drap à foin
Italiano: lenzuolo da fieno

fiouja

Champoluc n f
Francese: fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italiano: felce maschio (dryopteris filix-mas)

fiour

n f
Francese: fleur
Italiano: fiore

fiour alpina

Lignod n f
Francese: étoile des alpes (leontopodium alpinum)
Italiano: stella alpina (leontopodium alpinum)

fiour da rogna

Champoluc n f
Francese: caltha des marais (caltha palustris)
Italiano: calta (caltha palustris)

fiour dè la Sente Vierje

n f
Francese: myosotis des Alpes (myosotis alpestris)
Italiano: miosotide alpina (myosotis alpestris)

fiour de Sen Djouèn

Lignod n f
Francese: sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italiano: lupinella (onobrychis viciifolia)

fiour dè Sen Djouèn

Lignod n f
Francese: esparcette montagnarde (onobrychis montana)
Italiano: lupinella di monte (onobrychis montana)

fiour dè Sen Djozet

Lignod n f
Francese: silène dioïque (silene dioica)
Italiano: gittone rosso (silene dioica)

fiour dè Sen Pière

n f
Francese: gentiane des neiges (gentiana nivalis)
Italiano: genzianella delle nevi (gentiana nivalis)

fiour dè Sen Pière

Lignod n f
Francese: gentiane de printemps (gentiana verna)
Italiano: genzianella di primavera (gentiana verna)

fiour dè Sen Pière

Champoluc n f
Francese: gentiane de printemps (gentiana verna)
Italiano: genzianella di primavera (gentiana verna)

fiour dè Sent'Ana

Champoluc n f
Francese: soldanelle alpine (soldanella alpina)
Italiano: soldanella (soldanella alpina)

fiour dè Sent'Ana

Lignod n f
Francese: primevère farineuse (primula farinosa)
Italiano: primula farinosa (primula farinosa)

fiour di coucoù

Lignod n f
Francese: hépatique à trois lobes (Hepatica nobilis)
Italiano: erba trinita (Hepatica nobilis)

fiour di mon

Lignod n f
Francese: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italiano: primula irsuta (primula hirsuta)

fiour di mont

Champoluc n f
Francese: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italiano: primula irsuta (primula hirsuta)

fiour di sot

Lignod n f
Francese: lunetiaire lisse (biscutella laevigata)
Italiano: biscutella montanina (biscutella laevigata)

fiour dou buro

Lignod n f
Francese: trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italiano: trifoglio delle alpi (trifolium alpino)

fiour dou buro

Champoluc n f
Francese: trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italiano: trifoglio delle alpi (trifolium alpino)

fiour dou frét

Lignod n f
Francese: tussilage farfara (tussilago farfara)
Italiano: farfara (tussilago farfara)

fiséla

n f
Francese: ficelle
Italiano: spago

fiujè

Antagnod n f
Francese: fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italiano: felce maschio (dryopteris filix-mas)

flangue

n f
Francese: boue
Italiano: fango

flèche

n f
Francese: flèche
Italiano: freccia

fleuve

n m
Francese: fleuve (rivière)
Italiano: fiume

fol

agg qual
Francese: stupide
Italiano: stupido

fon

n m
Francese: sèche-cheveux
Italiano: asciugacapelli (phon)

fontan-a

n f
Francese: source
Italiano: sorgente

fontin-a

n f
Francese: fontine
Italiano: fontina

for

n m
Francese: four
Italiano: forno

forà

v inf
Francese: percer
Italiano: bucare

forà (forà)

v part
Francese: percé (percer)
Italiano: bucato (bucare)

foréch

n m
Francese: printemps
Italiano: primavera

fornet

n m
Francese: poêle
Italiano: stufa

fortchetta

n f
Francese: fourchette
Italiano: forchetta

fortsa

n f
Francese: force
Italiano: forza

fortse

n f
Francese: ciseaux
Italiano: forbici

fota

n f
Francese: faute
Italiano: errore