Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Leggendario e letteratura popolare

La tradizione orale (cultura orale, patrimonio orale o letteratura orale) è un mezzo per salvaguardare e trasmettere, di generazione in generazione, la storia, le tradizioni, le consuetudini e la letteratura all'interno delle società umane (popoli, etnie ecc.) che non hanno un sistema di scrittura o che, in alcune circostanze, scelgono o sono costrette a non utilizzarlo.

La selezione di testi qui proposta, nell'intento di sottolineare l'influenza che l'oralità ha avuto sulla letteratura di un popolo, non comprende soltanto quei testi che, partendo dalla cultura orale, sono diventati testimonianza scritta, come le fiabe e le leggende. Completa, infatti, l'elenco una raccolta di detti, proverbi popolari, giochi di parole, indovinelli che, pur conservando una connotazione fortemente orale, hanno rivestito una grande importanza all'interno delle diverse culture, finendo per esser raccolti in forma scritta.

Parte del materiale presente nella sezione sono il risultato di una ricerca effettuata da Alexis Bétemps nell'ambito del progetto Faire Connaître finanziato dal programma PITEM Pa.C.E. - Alcotra 2014-2020.

In questa sezione

Racconti patois
Racconti e leggende

Racconti popolari, leggende, meravigliose, terrificanti o semplicemente umane: tutti i colori e le tonalità entrano nella tavolozza del narratore valdostano.

Leggi tutto
Filastrocche

Trotta, trotta mon melet.... ecco le filastrocche per cantare, per ballare, per fare girotondi, per giocare con i vostri bambini !

Leggi tutto
Ninne nanne patois
Ninne nanne

Legata non esclusivamente alla funzione di fare addormentare il bambino, la ninna nanna non è cantata soltanto dalle mamme, ma da tutte le donne di casa.

Leggi tutto
Proverbi Modi di dire patois
Proverbi e detti

I proverbi sono l'espressione della saggezza popolare, offrono consigli per la vita agricola, regolano i rapporti sociali e fissano le norme della morale comune.

Leggi tutto
audio video leggende
Materiale multimediale leggende

Materiale video e audio relativo alle leggende in Valle d'Aosta creato dalle associazioni teatrali valdostane e dai bambini delle scuole regionali nell'ambito del Concours Cerlogne.

Leggi tutto
Filastrocche e giochi

Raccolta di filastrocche in francoprovenzale e di giochi attestati in Valle d'Aosta, risultato della ricerca svolta dallo Sportello Linguistico.

Leggi tutto