Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Valtournenche

143 Mots pour la lettre "S"

sabbla

n f
Français: sable
Italien: sabbia

sacristì

n f
Français: sacristie
Italien: sacrestia

saèn

adj qual
Français: serein
Italien: sereno

sajesse

n f
Français: sagesse
Italien: saggezza

sala

n f
Français: salle
Italien: sala

salà

v inf
Français: saler
Italien: salare

salada

n f
Français: salade
Italien: insalata

salàn

n m
Français: saucisson
Italien: salame

saló

adj qual
Français: salé
Italien: salato

saló (salà)

v part
Français: salé (saler)
Italien: salato (salare)

salù

n m
Français: salut
Italien: saluto

salutà

v inf
Français: saluer
Italien: salutare

salutó (salutà)

v part
Français: salué (saluer)
Italien: salutato (salutare)

salvà

v inf
Français: sauver
Italien: salvare

salvó (salvà)

v part
Français: sauvé (sauver)
Italien: salvato (salvare)

sambù rodzo

Crétaz n m
Français: sureau à grappes (sambucus racemosa)
Italien: sambuco montano (sambucus racemosa)

san

n m
Français: sang
Italien: sangue

san

adj qual
Français: sain
Italien: sano

sangló

n m
Français: hoquet
Italien: singhiozzo

sans

n m
Français: sens
Italien: senso

sans

n m
Français: sens
Italien: senso

santé

n f
Français: santé
Italien: salute

santeucco

n m
Français: maire (syndic)
Italien: sindaco

santimètre

n m
Français: centimètre
Italien: centimetro

santre dè la veulla

n m
Français: centre ville
Italien: centro città

sapa

n f
Français: pioche
Italien: zappa

saque

n m
Français: sac (de jute)
Italien: sacco (di iuta)

saque

n m
Français: sac à dos
Italien: zaino

saquè

n f
Français: poche
Italien: tasca

saquetta

n f
Français: sac
Italien: borsa

saraille

n f
Français: serrure
Italien: serratura

sarrieula

n f
Français: thym commun (thymus vulgaris)
Italien: timo comune (thymus vulgaris)

sarve

n f
Français: sauge
Italien: salvia

savér

v inf
Français: savoir
Italien: sapere

savòn

n m
Français: savon
Italien: sapone

scuza

n f
Français: prétexte
Italien: pretesto (scusa)

sèà

n m
Français: sérac
Italien: ricotta

sèconda

n f
Français: seconde
Italien: secondo

secour

n m
Français: secours
Italien: soccorso

secque

adj qual
Français: sec
Italien: asciutto

secque

adj qual
Français: sec
Italien: secco

secrà

v inf
Français: sucrer
Italien: zuccherare

secrè

n m
Français: secret
Italien: segreto

sècrètéo

n m
Français: secrétaire
Italien: segretario

secró (secrà)

v part
Français: sucré (sucrer)
Italien: zuccherato (zuccherare)

sédre

v inf
Français: choisir
Italien: scegliere

sééze

n f
Français: cerise
Italien: ciliegia

ségla

n f
Français: seigle
Italien: segala

sèi

n f
Français: soif
Italien: sete

sèliì

n m
Français: céleri
Italien: sedano

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information