Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Valtournenche

30 Mots pour la lettre "Q"

queà

v inf
Français: vider
Italien: vuotare

quèi

adj qual
Français: silencieux
Italien: zitto

quemeua

n f
Français: commune
Italien: comune

quemeua

n f
Français: mairie (maison communale)
Italien: municipio

quéntal

n m
Français: quintal
Italien: quintale

queó (queà)

v part
Français: vidé (vider)
Italien: vuotato (vuotare)

querioù

adj qual
Français: curieux
Italien: curioso

quése

n f
Français: caisse
Italien: cassa

quése

n f
Français: cercueil
Italien: bara

quesén

n m
Français: coussin
Italien: cuscino

queu

n m
Français: cou
Italien: collo

queu

n m
Français: fois
Italien: volta

queu

n m
Français: gorge
Italien: gola

queulteua

n f
Français: culture
Italien: cultura

queur

adj qual
Français: court
Italien: corto

queur

n m
Français: cœur
Italien: cuore

queussén

n m
Français: oreiller
Italien: guanciale

queuttà

v inf
Français: quitter
Italien: lasciare

queuttó (queuttà)

v part
Français: quitté (quitter)
Italien: lasciato (lasciare)

queverclo

n m
Français: couvercle
Italien: coperchio

queverta

n f
Français: couverture
Italien: coperta

quezeà

v inf
Français: cuisiner
Italien: cucinare

quezeé

n m
Français: cuisinier
Italien: cuoco

quezén

n m
Français: cousin
Italien: cugino

quezén-a

n f
Français: cousine
Italien: cugina

quezeó (quezeà)

v part
Français: cuisiné (cuisiner)
Italien: cucinato (cucinare)

quezeua

n f
Français: cuisine
Italien: cucina

quiolla

n f
Français: brique
Italien: mattone

quiouà

v inf
Français: tuer
Italien: uccidere

quiouó (quiouà)

v part
Français: tué (tuer)
Italien: ucciso (uccidere)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information