Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Valtournenche

65 Mots pour la lettre "G"

gaatà

v inf
Français: abîmer
Italien: rovinare

gaató (gaatà)

v part
Français: abîmé (abîmer)
Italien: rovinato (rovinare)

gadén

n m
Français: cochon
Italien: maiale

gadzo

n m
Français: promesse
Italien: promessa

gagné

v inf
Français: gagner
Italien: vincere

gagné (gagné)

v part
Français: gagné (gagner)
Italien: vinto (vincere)

galatas

n m
Français: grenier
Italien: soffitta

galiì

n m
Français: tunnel
Italien: galleria

galopà

v inf
Français: courir
Italien: correre

galopó (galopà)

v part
Français: couru (courir)
Italien: corso (correre)

gambal

n m
Français: botte
Italien: stivale

gambal

n m
Français: botte de pluie
Italien: stivale

garaje

n m
Français: garage (remise)
Italien: garage (rimessa)

gas

n m
Français: gaz
Italien: gas

gateul

n m
Français: chatouilles
Italien: solletico

glase

n f
Français: glace
Italien: ghiaccio

glasé

n m
Français: glacier
Italien: ghiacciaio

glètel

n m
Français: lacet
Italien: laccio

gnella

n f
Français: nielle des blés (agrostemma githago)
Italien: gittaione (agrostemma githago)

gneuf

n m
Français: carotte
Italien: carota

gni

n m
Français: nid
Italien: nido

gnoué

n f
Français: noix
Italien: noce

gnoué

n m
Français: noyer
Italien: noce

goille

n f
Français: flaque
Italien: pozzanghera

golò

n f
Français: goutte
Italien: goccio

gomma

n f
Français: caoutchouc
Italien: gomma

gomma

n m
Français: pneu
Italien: pneumatico

goné

n m
Français: jupe
Italien: gonna

gorpeul

n m
Français: renard
Italien: volpe

gotse

n f
Français: gauche
Italien: sinistra

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccia

gou

n m
Français: saveur
Italien: sapore

gou

n m
Français: goût
Italien: gusto

grade

n m
Français: degré
Italien: grado

gramme

n m
Français: gramme
Italien: grammo

grammère

n f
Français: grammaire
Italien: grammatica

gramo

adj qual
Français: mauvais
Italien: cattivo

gramo

adj qual
Français: méchant
Italien: cattivo

gran

adj qual
Français: grand
Italien: grande

gran

adj qual
Français: grand
Italien: alto

gran

n m
Français: pépin
Italien: seme

gran

n m
Français: noyau
Italien: nòcciolo

gran

n f
Français: graine
Italien: seme

gran-a

n f
Français: grain
Italien: acino

grase

adj qual
Français: gras
Italien: grasso

gratén

n m
Français: sciure
Italien: segatura

grattacù

n m
Français: églantier (rosa canina)
Italien: rosa canina (rosa canina)

grefòn

n m
Français: piège
Italien: trappola

grella

n f
Français: grêle
Italien: grandine

grémpà

v inf
Français: grimper
Italien: arrampicarsi

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information