Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Valtournenche

136 Mots pour la lettre "B"

baaillo

n m
Français: bâillement
Italien: sbadiglio

baatémo

n m
Français: baptême
Italien: battesimo

baatize

n m
Français: bâtiment
Italien: edificio

baatòn

n m
Français: bâton
Italien: bastone

baga

n f
Français: chose
Italien: cosa

baga

n m
Français: objet
Italien: oggetto

bagadzo

n m
Français: bagage
Italien: bagaglio

bâgné

v inf
Français: mouiller
Italien: bagnare

bâgné (bâgné)

v part
Français: mouillé (mouiller)
Italien: bagnato (bagnare)

balèna

n f
Français: baleine
Italien: balena

ban

n m
Français: banc
Italien: banco

banana

n f
Français: banane
Italien: banana

banca

n f
Français: banque
Italien: banca

bantse

n f
Français: banc
Italien: panca

bantsòn

n m
Français: tabouret
Italien: sgabello

barba

n m
Français: oncle
Italien: zio

barbis

n m
Français: moustaches
Italien: baffi

barca

n f
Français: barque
Italien: barca

bardoe

Crétaz n f
Français: rumex des alpes (rumex alpinus)
Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

bardon-a

Pecou n f
Français: rumex des alpes (rumex alpinus)
Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

bassén

n m
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

batì

v inf
Français: bâtir
Italien: costruire

batì (batì)

v part
Français: bâti (bâtir)
Italien: costruito (costruire)

batò

n m
Français: bâteau
Italien: nave

adj qual
Français: beau
Italien: bello

becque

n m
Français: bec
Italien: becco

bée

v inf
Français: boire
Italien: bere

bèillè

n m
Français: billet
Italien: biglietto

bèjèn

n m
Français: besoin (nécessité)
Italien: bisogno (necessità)

bellafeuille

n f
Français: belle-fille
Italien: nuora

bellamae

n f
Français: belle-mère
Italien: suocera

bellaseur

n f
Français: belle-sœur
Italien: cognata

ben

n m
Français: bain
Italien: bagno

bénda

n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

benzinna

n f
Français: essence
Italien: benzina

béque

n f
Français: bête
Italien: bestia

béque

n f
Français: animal
Italien: animale

béque dou bon guieu

n f
Français: coccinelle
Italien: coccinella

berdzé

n m
Français: berger (gardien de vaches)
Italien: pastore

bèrè

n m
Français: bonnet
Italien: berretto

bèrio

n m
Français: pierre
Italien: pietra

bésé

v inf
Français: baisser
Italien: abbassare

bésé (bésé)

v part
Français: baissé (baisser)
Italien: abbassato (abbassare)

bessòn

n m
Français: jumeau
Italien: gemello

betsé

n m
Français: boucher
Italien: macellaio

betsiì

n f
Français: boucherie
Italien: macelleria

bettà

v inf
Français: mettre
Italien: mettere

bettà én caro

v inf
Français: ranger
Italien: riporre

bettó (bettà)

v part
Français: mis (mettre)
Italien: messso (mettere)

beu

n m
Français: bois
Italien: bosco

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information