Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Valpelline

160 Mots pour la lettre "S"

sezeleun

n m
Français: seau
Italien: secchio

sézie

n f
Français: cerisier
Italien: ciliegio

sianse

n f
Français: science
Italien: scienza

siblo

n m
Français: sifflement
Italien: fischio

sie

n f
Français: cire
Italien: cera

siècle

n m
Français: siècle
Italien: secolo

siel

n m
Français: ciel
Italien: cielo

sigaretta

n f
Français: cigarette
Italien: sigaretta

silanse

n m
Français: silence
Italien: silenzio

simàn

n m
Français: ciment
Italien: cemento

sin-a

n f
Français: dîner (souper)
Italien: cena

sofâ

n m
Français: canapé
Italien: divano

solàn

n m
Français: grenier
Italien: soffitta

solàn

n m
Français: mansarde
Italien: mansarda

solàn

n m
Français: sol
Italien: pavimento

soldà

n m
Français: soldat
Italien: soldato

solèi

n m
Français: soleil
Italien: sole

solèi que moueusse

n m
Français: coucher du soleil
Italien: tramonto

solèrio

n m
Français: salaire
Italien: stipendio

soletta

n f
Français: semelle
Italien: suola

solitude

n f
Français: solitude
Italien: solitudine

son

n m
Français: son
Italien: suono

son-aille

n f
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

sondzé

v inf
Français: rêver
Italien: sognare

sondzo

n m
Français: rêve
Italien: sogno

sondzón

n m
Français: sommet
Italien: cima

sondzoù (sondzé)

v part
Français: rêvé (rêver)
Italien: sognato (sognare)

sonno

n ép
Français: sommeil
Italien: sonno

sopendì (sopendre)

v part
Français: soulevé (soulever)
Italien: sollevato (sollevare)

sopendre

v inf
Français: soulever
Italien: sollevare

sor

n f
Français: type
Italien: tipo

sotre

v inf
Français: sortir
Italien: uscire

sou

n m
Français: argent
Italien: soldi

sou

n m
Français: sillon
Italien: solco

sou

n m
Français: sous
Italien: soldi

souflo

n m
Français: souffle
Italien: soffio

sougné

v inf
Français: soigner
Italien: curare

sougnó (sougné)

v part
Français: soigné (soigner)
Italien: curato (curare)

souivì (souivre)

v part
Français: suivi (suivre)
Italien: seguito (seguire)

souivre

v inf
Français: suivre
Italien: seguire

soun-é

v inf
Français: jouer
Italien: suonare

soun-où (soun-é)

v part
Français: joué (jouer)
Italien: suonato (suonare)

sourì (sourie)

v part
Français: souri (sourire)
Italien: sorriso (sorridere)

sourie

v inf
Français: sourire
Italien: sorridere

sourtì (sotre)

v part
Français: sorti (sortir)
Italien: uscito (uscire)

sourtia

n f
Français: sortie
Italien: uscita

souvin-ì

n m
Français: souvenir
Italien: ricordo

spèiza

n f
Français: dépense
Italien: spesa

spendì (spendre)

v part
Français: dépensé (dépenser)
Italien: speso (spendere)

spendre

v inf
Français: dépenser
Italien: spendere

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information