Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de La Thuile

93 Mots pour la lettre "S"

sa

adj qual
Français: chaud
Italien: caldo

safioou

n f
Français: cheminée
Italien: comignolo

sagreun

n m
Français: tristesse
Italien: tristezza

sajesse

n f
Français: sagesse
Italien: saggezza

Salende

n m
Français: Noël
Italien: Natale

saleuro

n m
Français: éclair
Italien: lampo

salor

n f
Français: chaleur
Italien: caldo (calore)

samba

n f
Français: jambe
Italien: gamba

sambra

n f
Français: pièce
Italien: stanza

sambra

n f
Français: chambre
Italien: camera

samoù

n m
Français: chamois
Italien: camoscio

san

n m
Français: tsan
Italien: tsan

sandèila

n f
Français: bougie (chandelle)
Italien: candela

sandjà (sandjì)

v part
Français: changé (changer)
Italien: cambiato (cambiare)

sandjì

v inf
Français: changer
Italien: cambiare

sansón

n f
Français: chanson
Italien: canzone

santà (santéi)

v part
Français: chanté (chanter)
Italien: cantato (cantare)

santéi

v inf
Français: chanter
Italien: cantare

santerì

n f
Français: chorale
Italien: corale

santre

n m
Français: chanteur
Italien: cantante

sanzo

n m
Français: échange
Italien: scambio

sapalla

n f
Français: chapelle
Italien: cappella

sapéi

n m
Français: chapeau
Italien: cappello

sarbón

n m
Français: charbon
Italien: carbone

sarire

n f
Français: chemin muletier
Italien: mulattiera

sâse

n f
Français: chaussette
Italien: calzino

sassagne

n f
Français: châtaigne
Italien: castagna

sassagnì

n m
Français: châtaignier
Italien: castagno

sasse

n f
Français: chasse
Italien: caccia

sasséi

n m
Français: château
Italien: castello

sassì

v inf
Français: chasser
Italien: cacciare

sassià (sassì)

v part
Français: chassé (chasser)
Italien: cacciato (cacciare)

sassioou

n m
Français: chasseur
Italien: cacciatore

satèn

n m
Français: été
Italien: estate

satta

n f
Français: chatte
Italien: gatta

satte

n m
Français: chat
Italien: gatto

savèn

n m
Français: panier
Italien: cestino (cesto)

scoilleur

n m
Français: écolier
Italien: scolaro

scoilleur

n m
Français: élève
Italien: alunno

scuja

n f
Français: prétexte
Italien: pretesto (scusa)

séino

n m
Français: chêne
Italien: quercia

semèréi

v inf
Français: marcher
Italien: camminare

semisyiro

n m
Français: cimetière
Italien: cimitero

sensiure

n f
Français: ceinture
Italien: cintura

serèi

n m
Français: fleuve (rivière)
Italien: fiume

serevvo

n m
Français: chanvre
Italien: canapa

serpolè

n m
Français: serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italien: timo serpillo (thymus serpyllum)

servalla

n f
Français: cerveau
Italien: cervello

sesso

n m
Français: sexe
Italien: sesso

sétchà (sétchì)

v part
Français: séché (sécher)
Italien: seccato (seccare)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information