Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Courmayeur

106 Mots pour la lettre "B"

ba di tette

n m
Français: mansarde
Italien: mansarda

bacón

n m
Français: lard
Italien: lardo

bagga

n f
Français: chose
Italien: cosa

bagne

n f
Français: sauce
Italien: sugo

bâhón

n m
Français: bâton
Italien: bastone

baillà (baillé)

v part
Français: donné (donner)
Italien: dato (dare)

baillé

v inf
Français: donner
Italien: dare

bâillo

n m
Français: bâillement
Italien: sbadiglio

ballafiille

n f
Français: belle-fille
Italien: nuora

ballamére

n f
Français: belle-mère
Italien: suocera

ballasereui

n f
Français: belle-sœur
Italien: cognata

ban

n m
Français: banc
Italien: banco

banca

n f
Français: banque
Italien: banca

bantse

n f
Français: banc
Italien: panca

barba

n f
Français: barbe
Italien: barba

barbarì

La Saxe n m
Français: salsifis des prés (tragopogon pratensis)
Italien: barba di becco (tragopogon pratensis)

barbì

n m
Français: verveine officinale (verbena officinalis)
Italien: verbena (verbena officinalis)

bâse

adj qual
Français: bas
Italien: basso

batémèn

n m
Français: bâtiment
Italien: edificio

batì

v inf
Français: bâtir
Italien: costruire

bâtì

v inf
Français: construire
Italien: costruire

batì (batì)

v part
Français: bâti (bâtir)
Italien: costruito (costruire)

bâtì (bâtì)

v part
Français: construit (construire)
Italien: costruito (costruire)

bató

n m
Français: bâteau
Italien: nave

battéyé

n m
Français: baptême
Italien: battesimo

bèichà (bèiché)

v part
Français: descendu (descendre)
Italien: sceso (scendere)

bèichà (bèiché)

v part
Français: baissé (baisser)
Italien: abbassato (abbassare)

bèiché

v inf
Français: descendre
Italien: scendere

bèiché

v inf
Français: baisser
Italien: abbassare

béihie

n f
Français: bête
Italien: bestia

béihie di Bon Guieu

n f
Français: coccinelle
Italien: coccinella

bèire

v inf
Français: boire
Italien: bere

ben

n m
Français: bain
Italien: bagno

benzinna

n f
Français: essence
Italien: benzina

berdjé

n m
Français: berger (gardien de vaches)
Italien: pastore

beró

n m
Français: brouette
Italien: carriola

beteucca

n f
Français: magasin
Italien: negozio

béttéi

v inf
Français: mettre
Italien: mettere

béttéi a caro

v inf
Français: ranger
Italien: riporre

béttoou (béttéi)

v part
Français: mis (mettre)
Italien: messso (mettere)

beu

adj qual
Français: laid
Italien: brutto

beuffé

n m
Français: buffet
Italien: credenza

beui

n m
Français: étable
Italien: stalla

beurléi

v inf
Français: brûler
Italien: bruciare

beurloou (beurléi)

v part
Français: brûlé (brûler)
Italien: bruciato (bruciare)

beuro

n m
Français: beurre
Italien: burro

bibliotéca

n f
Français: bibliothèque
Italien: biblioteca

biillé

n m
Français: billet
Italien: biglietto

biolla

n f
Français: bouleau
Italien: betulla

biolla

La Saxe n f
Français: bouleau blanc (betula pendula)
Italien: betulla bianca (betula pendula)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information