Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Courmayeur

99 Mots pour la lettre "A"

apréstoou (apréstéi)

v part
Français: préparé (préparer)
Italien: preparato (preparare)

aproouvéi

v inf
Français: essayer
Italien: provare

aproouvoou (aproouvéi)

v part
Français: essayé (essayer)
Italien: provato (provare)

aprouprià (aprouprié)

v part
Français: nettoyé (nettoyer)
Italien: pulito (pulire)

aprouprié

v inf
Français: nettoyer
Italien: pulire

aquieui

n f
Français: hauteur
Italien: altezza

aragne

n m
Français: araignée
Italien: ragno

aràn

n m
Français: cuivre
Italien: rame

arbiillémèn

n m
Français: vêtement
Italien: vestito (abito)

arcansielle

n m
Français: arc-en-ciel
Italien: arcobaleno

ardzèn

n m
Français: argent
Italien: argento

arevéi

v inf
Français: arriver
Italien: arrivare

arevoou (arevéi)

v part
Français: arrivé (arriver)
Italien: arrivato (arrivare)

ariéi

v inf
Français: traire
Italien: mungere

arioou (ariéi)

v part
Français: trait (traire)
Italien: munto (mungere)

arma

n f
Français: âme
Italien: anima

arma

n f
Français: arme
Italien: arma

armagnaye

n f
Français: abricot
Italien: albicocca

armagnéi

n m
Français: abricotier
Italien: albicocco

armanà

n m
Français: almanach
Italien: almanacco

aroouzoou

n f
Français: rosée
Italien: rugiada

arouéisì

v inf
Français: réussir
Italien: riuscire

arouéisì (arouéisì)

v part
Français: réussi (réussir)
Italien: riuscito (riuscire)

arrozadzo

n m
Français: irrigation
Italien: irrigazione

artihio

n m
Français: article
Italien: articolo

artizàn

n m
Français: artisan
Italien: artigiano

asouéirì

v inf
Français: se rappeler
Italien: ricordarsi

asouéirù (asouéirì)

v part
Français: rappelé (se rappeler)
Italien: ricordato (ricordare)

aspiratè

n m - Néologisme
Français: aspirateur
Italien: aspirapolvere

assidàn

n m
Français: accident
Italien: incidente

ate

adj qual
Français: haut
Italien: alto

atsétéi

v inf
Français: acheter
Italien: comprare

atsétoou (atsétéi)

v part
Français: acheté (acheter)
Italien: comprato (comprare)

attè

n m
Français: acteur
Italien: attore

attenhión

n f
Français: attention
Italien: attenzione

attivitoou

n f
Français: activité
Italien: attività

avantadzo

n m
Français: avantage
Italien: vantaggio

avèi

v inf
Français: avoir
Italien: avere

avèiquià (avèiquié)

v part
Français: regardé (regarder)
Italien: guardato (guardare)

avèiquié

v inf
Français: regarder
Italien: guardare

aviéi

v inf
Français: allumer
Italien: accendere

aviille

n f
Français: abeille
Italien: ape

avión

n m
Français: avion
Italien: aeroplano

avioou (aviéi)

v part
Français: allumé (allumer)
Italien: acceso (accendere)

avocà

n m
Français: avocat
Italien: avvocato

avrì

n m
Français: avril
Italien: aprile

avverbe

n m
Français: adverbe
Italien: avverbio

ayù (avèi)

v part
Français: eu (avoir)
Italien: avuto (avere)

azà

n f
Français: hasard
Italien: caso

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information