Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Champorcher

452 Mots pour la lettre "A"

a

prép sim
Français: à
Italien: a

a catsón

adv manière
Français: en cachette
Italien: di nascosto

a cavalot

adv manière
Français: à califourchon
Italien: a cavalcioni

a cors

adv lieu
Français: dehors
Italien: fuori

a couadret

adj qual
Français: quadrillé
Italien: quadrettato

a couté

adv lieu
Français: à côté
Italien: di là

a couté dè

prép loc prép
Français: à côté de
Italien: accanto a

a coza què

conj sub
Français: parce que
Italien: poiché

a coza què

conj sub
Français: du moment que
Italien: dal momento che

a crepiette

adv manière
Français: à croupetons
Italien: a coccoloni

a garantolle

adv manière
Français: la tête la première
Italien: a testa in giù

a la bouna

adj qual
Français: simplet
Italien: sempliciotto

a la londzi

adv temps
Français: à la longue
Italien: alla lunga

a l'eundèriri

adv manière
Français: à reculons
Italien: all'indietro

a l'eundèriri

adv manière
Français: à la renverse
Italien: all'indietro

a l'eundrèit

adv manière
Français: à l'endroit
Italien: al diritto

a l'ountor

adv lieu
Français: autour
Italien: attorno

a l'ountor

adv lieu
Français: autour
Italien: intorno

a men

adv quantité
Français: au moins
Italien: almeno

a paria

adv manière
Français: aligné
Italien: allineato

a pèina

adv quantité
Français: à peine
Italien: appena

a ratesé

adv lieu
Français: à l'abri
Italien: al riparo

a raz nóit

adv temps
Français: à la tombée de la nuit (au crépuscule)
Italien: all'imbrunire (al crepuscolo)

a rèbeuf

adv manière
Français: à contre-poil
Italien: a contropelo

a strazére

adv temps
Français: tard dans la nuit
Italien: a tarda notte

a tracolla

adv manière
Français: en bandoulière
Italien: a tracolla

a tsapouc

adv manière
Français: petit à petit
Italien: un po' alla volta

a tsapouc

adv manière
Français: au fur et à mésure
Italien: man mano

abandón

n m
Français: abandon
Italien: abbandono

abandounà (abandouné)

v part
Français: abandonné (abandonner)
Italien: abbandonato (abbandonare)

abandouné

v inf
Français: abandonner
Italien: abbandonare

abatoi

adj qual
Français: découragé
Italien: scoraggiato

abatoi

adj qual
Français: assoupi
Italien: assopito

abatoi

adj qual
Français: abattu
Italien: mogio

abé

n m
Français: abbé
Italien: abate

abené

v inf
Français: aveindre
Italien: raggiungere

abouléi

v inf
Français: abolir
Italien: abolire

abounamèn

n m
Français: abonnement
Italien: abbonamento

aboundantsi

n f
Français: abondance
Italien: abbondanza

abouné

v inf
Français: abonner
Italien: abbonare

abourdé

v inf
Français: aborder
Italien: approdare

abourgné

v inf
Français: aveugler
Italien: accecare

abouzé

v inf
Français: renverser
Italien: capovolgere

abouzé

v inf
Français: renverser
Italien: rovesciare

abuzé

v inf
Français: abuser
Italien: abusare

acaillondzi

n f
Français: congestion
Italien: congestione

acàn

adv temps
Français: quand
Italien: quando

acàn

conj sub
Français: lorsque
Italien: quando

acané-se

v inf
Français: s'égosiller
Italien: sgolarsi

acané-se

v inf
Français: s'acharner
Italien: accanirsi

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information