Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Chambave

47 Mots pour la lettre "P"

paoù

Margnier n m
Français: coquelicot (papaver rhoeas)
Italien: rosolaccio (papaver rhoeas)

parvéyetta di courtì

Arlier n f
Français: sarriette des jardins (satureja hortensis)
Italien: santoreggia (satureja hortensis)

paveu

Adret n m
Français: coquelicot (papaver rhoeas)
Italien: rosolaccio (papaver rhoeas)

pavoù

Septumian n m
Français: coquelicot (papaver rhoeas)
Italien: rosolaccio (papaver rhoeas)

peeu sec

Ubac n m
Français: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italien: pero corvino (amelanchier ovalis)

pèi de l'ova

Margnier n m
Français: plumet (stipa pennata)
Italien: lino delle fate (stipa pennata)

peleuiza

Margnier n f
Français: epervière piloselle (hieracium pilosella)
Italien: pelosella (hieracium pilosella)

pénchée

n f
Français: pensée cultivée (viola hortensis)
Italien: viola del pensiero coltivata (viola hortensis)

pénchée di veugne

Margnier n f
Français: violette tricolore (viola tricolor)
Italien: viola del pensiero (viola tricolor)

pequén a bran

Bourg n m
Français: groseillier rouge (ribes rubrum)
Italien: ribes rosso (ribes rubrum)

pequén di lizer

Margnier n m
Français: sédum blanc (sedum album)
Italien: erba pignola (sedum album)

perchì

n m
Français: pêcher (prunus persica)
Italien: pesco (prunus persica)

persil

n m
Français: persil cultivé (petroselinum hortense)
Italien: prezzemolo (petroselinum hortense)

pesse

n f
Français: épicéa commun (picea abies)
Italien: abete rosso (picea abies)

pévrón

n m
Français: poivron (capsicum annuum)
Italien: peperone (capsicum annuum)

pézet

n m
Français: pois cultivé (pisum sativum)
Italien: pisello (pisum sativum)

pi d'ono

Jovençanaz n m
Français: tussilage farfara (tussilago farfara)
Italien: farfara (tussilago farfara)

piapoù

Margnier n m
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

piapoù

Septumian n m
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

piì sarvadzo

n m
Français: poirier commun (pyrus communis)
Italien: pero comune (pyrus communis)

piì sarvadzo

n m
Français: poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italien: pero selvatico (pyrus pyraster)

pitchoda fleur de Sen Djan

Arlier n f
Français: astrance mineure (astrantia minor)
Italien: astranzia minore (astrantia minor)

pitchoda malve

Septumian n f
Français: mauve négligée (malva neglecta)
Italien: malva domestica (malva neglecta)

pitchoda marva

Margnier n f
Français: mauve négligée (malva neglecta)
Italien: malva domestica (malva neglecta)

plantàil

Margnier n m
Français: grand plantain (plantago major)
Italien: piantaggine maggiore (plantago major)

plantàil lon

Margnier n m
Français: plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italien: lanciola (plantago lanceolata)

plantèn

Bourg n m
Français: grand plantain (plantago major)
Italien: piantaggine maggiore (plantago major)

plantèn lon

n m
Français: plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italien: lanciola (plantago lanceolata)

pléno

n m
Français: érable champêtre (acer campestre)
Italien: acero oppio (acer campestre)

pléno

Ubac n m
Français: érable faux platane (acer pseudoplatanus)
Italien: acero di monte (acer pseudoplatanus)

plof

Margnier n m
Français: silène enflé (silene vulgaris)
Italien: bobbolini (silene vulgaris)

plotà

Margnier n f
Français: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italien: eracleo (heracleum sphondylium)

plotà dzono

Margnier n m
Français: panais cultivé (pastinaca sativa)
Italien: pastinaca (pastinaca sativa)

plotrà

Arlier n f
Français: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italien: eracleo (heracleum sphondylium)

polén

Margnier n m
Français: genêt allemand (genista germanica)
Italien: ginestra spinosa (genista germanica)

polén

Margnier n m
Français: baguenaudier commun (colutea arborescens)
Italien: erba vescicatoria (colutea arborescens)

polén di boc

Margnier n m
Français: baguenaudier commun (colutea arborescens)
Italien: erba vescicatoria (colutea arborescens)

polén di pro

Septumian n m
Français: anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italien: vulneraria (anthyllis vulneraria)

polén di pro

Septumian n m
Français: lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italien: ginestrino (lotus corniculatus)

polén di proou

Margnier n m
Français: lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italien: ginestrino (lotus corniculatus)

popón dou tocho

Margnier n m
Français: coqueret (physalis alkekengi)
Italien: lampioncino (physalis alkekengi)

pors

n m
Français: poireau (allium porrum)
Italien: porro (allium porrum)

pouilloù

n m
Français: serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italien: timo serpillo (thymus serpyllum)

poumì di barbéleunne

Arlier n m
Français: pommier sauvage (malus sylvestris)
Italien: melo selvatico (malus sylvestris)

provéyetta

Margnier n f
Français: sarriette calament (calamintha nepeta)
Italien: nepetella (calamintha nepeta)

provéyetta de montagne

Arlier n f
Français: sarriette des alpes (satureja alpina)
Italien: santoreggia alpina (satureja alpina)

provéyetta di courtì

Margnier n f
Français: sarriette des jardins (satureja hortensis)
Italien: santoreggia (satureja hortensis)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information