Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Ayas

136 Mots pour la lettre "R"

ris

n m
Français: riz
Italien: riso

riva

n f
Français: canal
Italien: canale

robà

v inf
Français: voler
Italien: rubare

robà (robà)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

robattà

v inf
Français: rouler
Italien: rotolare

rôbià

v inf
Français: voler
Italien: rubare

rôbià (rôbià)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

rôbio

n m
Français: feu
Italien: fuoco

roc

n m
Français: caillou
Italien: sasso

roc

n m
Français: pierre
Italien: pietra

rodjà

n m
Français: nourriture (des animaux)
Italien: cibo (degli animali)

rodjà

v inf
Français: manger (réf. aux animaux)
Italien: mangiare (animali)

rodjà (rodjà)

v part
Français: mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

rodza

n f
Français: canal
Italien: canale

romanìn

n m
Français: romarin
Italien: rosmarino

ronfà

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

ronfà (ronfà)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

ronte

v inf
Français: casser
Italien: rompere

rontù (ronte)

v part
Français: cassé (casser)
Italien: rotto (rompere)

ros

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

ros

adj qual
Français: roux
Italien: fulvo

rotsa

n f
Français: bête de somme
Italien: animale da soma

rouà

n f
Français: roue
Italien: ruota

rouà piéna

n f
Français: roue à disque
Italien: ruota a disco

rouè

n f
Français: botte (faisceau) de foin de bordure
Italien: fascio di fieno di bordura

rouja

n f
Français: glacier
Italien: ghiacciaio

rouza

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

rouza

n f
Français: rose
Italien: rosa

rozà

n f
Français: rosée
Italien: rugiada

rôzìn

n m
Français: beurre
Italien: burro

ruchì

v inf
Français: réussir
Italien: riuscire

ruchì (ruchì)

v part
Français: réussi (réussir)
Italien: riuscito (riuscire)

rujùn

n m
Français: raisin
Italien: uva

rundjo

Champoluc n m
Français: silène enflé (silene vulgaris)
Italien: bobbolini (silene vulgaris)

rupià

v inf
Français: dormir
Italien: dormire

rupià (rupià)

v part
Français: dormi (dormir)
Italien: dormito (dormire)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information