Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Ayas

202 Mots pour la lettre "C"

cól

n m
Français: cou
Italien: collo

cól

n m
Français: gorge
Italien: gola

colà

v inf
Français: filtrer le lait
Italien: filtrare il latte

collan-a

n f
Français: collier d'attelage
Italien: collare

comàn

n m
Français: coin à traîner (pour bille de bois)
Italien: cuneo con anello (per trasporto tronchi)

combia

n f
Français: bois
Italien: legna

combia

n f
Français: avalanche
Italien: valanga

coméntsemèn

n m
Français: début
Italien: inizio

comerse

n m
Français: commerce
Italien: commercio

cominión

n f
Français: communion
Italien: comunione

compagnà

n f
Français: compagnie
Italien: compagnia

complécà

adj qual
Français: compliqué
Italien: complicato

concour

n m
Français: concours
Italien: concorso

conéi

n m
Français: lapin
Italien: coniglio

confirmasión

n f
Français: confirmation
Italien: cresima

consèi

n m
Français: conseil
Italien: consiglio

consérva

n f
Français: conserve
Italien: conserva

contrare

adj qual
Français: contraire
Italien: contrario

contrat

n m
Français: contrat
Italien: contratto

contrèventsión

n f
Français: amende
Italien: multa (ammenda)

cop

n m
Français: louche
Italien: mestolo

copà

v inf
Français: couper
Italien: tagliare

copà (copà)

v part
Français: coupé (couper)
Italien: tagliato (tagliare)

copéa

n f
Français: copie
Italien: copia

coradjo

n m
Français: courage
Italien: coraggio

corale

n f
Français: chorale
Italien: corale

corda

n f
Français: corde
Italien: corda

corda

n f
Français: corde
Italien: fune

core

v inf
Français: cuire
Italien: cuocere

coriéra

n f
Français: car
Italien: pullman

corna

n f
Français: corne
Italien: corno

corna

n f
Français: poignée du traîneau
Italien: manico della slitta

cornette

Menténc n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

corrèdjà

v inf
Français: corriger
Italien: correggere

corrèdjà (corrèdjà)

v part
Français: corrigé (corriger)
Italien: corretto (correggere)

corridoù

n m
Français: couloir
Italien: corridoio

cors

n m
Français: corps
Italien: corpo

cort

n f
Français: fumier (tas)
Italien: letamaio

corténa

n m
Français: rideau
Italien: tenda

cortil

n m
Français: jardin potager
Italien: orto

corvats

n m
Français: corbeau
Italien: corvo

cotchonà

v inf
Français: transporter (à dos d'homme)
Italien: trasportare (sulla schiena)

cotchonà

v inf
Français: transporter (sur la nuque)
Italien: trasportare (sulla nuca)

cotón

n m
Français: coton
Italien: cotone

couà

n f
Français: queue
Italien: coda

couadro

n m
Français: tableau
Italien: quadro

couart

n m
Français: jante (segment)
Italien: gavello (quarto del cerchione)

couatsa

n f
Français: tresse
Italien: treccia

coudra

n f
Français: noisetier (corylus avellana)
Italien: nocciolo (corylus avellana)

coudzé

n m
Français: piège
Italien: trappola

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information