Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Du nouveau dans le site : la Saint-Ours

12 avril 2022

 © Région Autonome Vallée d'Aoste - Photo Pallu
© Région Autonome Vallée d'Aoste - Photo Pallu

À l’occasion de la 1022ème Foire de Saint-Ours, le portail du francoprovençal www.patoisvda.org s’enrichit de nouveaux contenus consacrés à l’un des événements les plus représentatifs de la Vallée d’Aoste.

À l’intérieur de la section Culture, vous pourrez découvrir les origines et l’histoire de la Foire à travers les articles ethnographiques et historiques d’Alexis Bétemps et de Joseph Rivolin, ainsi que la légende de Saint-Ours, mise en scène par la compagnie théâtrale ATAMAS.  

Ensuite, les suggestives images d’une vidéo provenant des précieuses archives multimédia du BREL vous plongeront dans l’atmosphère d’une édition d’antan de la Millénaire. Le voyage dans le passé pourra se poursuivre à travers de beaux clichés d’archive, accompagnés par des didascalies qui vous feront goûter la musique du francoprovençal . 

Dans le paragraphe “La langue de la Foire”, vous serez accompagnés dans une visite virtuelle à l’expo numérique des objets de la Foire et vous pourrez connaître leurs noms en patois.

Pour conclure, vous pourrez apprécier quelques vers de nos auteurs valdôtains et  vous amuser en regardant les sketchs en francoprovençal, réalisés par le Guichet linguistique,  qui racontent les aspects les plus intéressants de la Foire.

Paroles et choses seront capables de vous raconter une civilisation et une culture.

Nous vous souhaitons une bonne visite !