Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arvier
Patois de Arvier
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
93 Mots pour la lettre "
T
"
tabacque
n m
Français:
tabac
Italien:
tabacco
taille
n f
Français:
blessure
Italien:
ferita
tapì
n m
Français:
tapis
Italien:
tappeto
tascapàn
n m
Français:
sac à dos
Italien:
zaino
tassa
n f
Français:
tasse
Italien:
tazza
tassón
n m
Français:
blaireau
Italien:
tasso
tatché
v inf
Français:
tacher
Italien:
macchiare
tchandjà (tchandjé)
v part
Français:
changé (changer)
Italien:
cambiato (cambiare)
tchan-ì
v inf
Français:
tenir
Italien:
tenere
tchertchà (tchertché)
v part
Français:
cherché (chercher)
Italien:
cercato (cercare)
tchertché
v inf
Français:
chercher
Italien:
cercare
tchévra
n f
Français:
chèvre
Italien:
capra
tchista
n f
Français:
corbeille
Italien:
cesta
tcholla
n f
Français:
brique
Italien:
mattone
tchouée
v inf
Français:
tuer
Italien:
uccidere
tchutchareun
n m
Français:
petite cuillère
Italien:
cucchiaino
tè
n m
Français:
toit
Italien:
tetto
tedjé
v inf
Français:
étudier
Italien:
studiare
téléfon-é
v inf
Français:
téléphoner
Italien:
telefonare
telì
n m
Français:
métier (à tisser)
Italien:
telaio
tempéateua
n f
Français:
température
Italien:
temperatura
temporalle
n m
Français:
orage
Italien:
tempesta
ten
n m
Français:
temps
Italien:
tempo
tentachón
n f
Français:
tentation
Italien:
tentazione
tepeun
n m
Français:
cruche
Italien:
caraffa
térèn
n m
Français:
terrain
Italien:
terreno
termomètre
n m
Français:
thermomètre
Italien:
termometro
termosifón
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
teuille
n m
Français:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
teuppe
n m
Français:
noir
Italien:
buio
ti
n m
Français:
thé
Italien:
tè
tirabotchón
n m
Français:
tire-bouchon
Italien:
cavatappi
ton
n m
Français:
thon
Italien:
tonno
too
n f
Français:
tour
Italien:
torre
too
n m
Français:
tour
Italien:
turno
topé
v inf
Français:
couvrir
Italien:
coprire
tornavisse
n m
Français:
tournevis
Italien:
cacciavite
torta
n f
Français:
tarte
Italien:
torta
tou
n f
Français:
toux
Italien:
tosse
toulipàn
n m
Français:
tulipe
Italien:
tulipano
tracà
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tradechón
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
traillà (traillé)
v part
Français:
travaillé (travailler)
Italien:
lavorato (lavorare)
traillà (traillé)
v part
Français:
cultivé (cultiver)
Italien:
coltivato (coltivare)
trailleue
n m
Français:
travailleur
Italien:
lavoratore
tranquillitó
n f
Français:
calme
Italien:
calma
trasmechón
n f
Français:
émission
Italien:
trasmissione
trembló (tremblé)
v part
Français:
tremblé (trembler)
Italien:
tremato (tremare)
tribunalle
n m
Français:
tribunal
Italien:
tribunale
tro
n m
Français:
poutre
Italien:
trave
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page