Patois de Valtournenche

89 Mots pour la lettre "A"

arba

n f

Français: aube

Italien: alba

arbèillé

v inf

Français: habiller

Italien: vestire

arbèillé (arbèillé)

v part

Français: habillé (habiller)

Italien: vestito (vestire)

arbèillemèn

n m

Français: vêtement

Italien: vestito (abito)

arcansiel

n m

Français: arc-en-ciel

Italien: arcobaleno

ardzèn

n m

Français: argent

Italien: argento

aréndzé

v inf

Français: réparer

Italien: riparare

aréndzé (aréndzé)

v part

Français: réparé (réparer)

Italien: riparato (riparare)

armagné

n m

Français: abricotier

Italien: albicocco

armanaque

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

armouare

n m

Français: armoire

Italien: armadio

aroujoù

n m

Français: arrosoir

Italien: annaffiatoio

arquén

n m

Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)

Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

arrevà

v inf

Français: arriver

Italien: arrivare

arrevó (arrevà)

v part

Français: arrivé (arriver)

Italien: arrivato (arrivare)

articlo

n m

Français: article

Italien: articolo

artizàn

n m

Français: artisan

Italien: artigiano

asidàn

n m

Français: accident

Italien: incidente

aspirateur

n m

Français: aspirateur

Italien: aspirapolvere

aténchòn

n f

Français: attention

Italien: attenzione

ateur

n m

Français: acteur

Italien: attore

atevetò

n f

Français: activité

Italien: attività

atsétà

v inf

Français: acheter

Italien: comprare

atsétó (atsétà)

v part

Français: acheté (acheter)

Italien: comprato (comprare)

avé

v inf

Français: avoir

Italien: avere

avété

v inf

Français: regarder

Italien: guardare

avété (avété)

v part

Français: regardé (regarder)

Italien: guardato (guardare)

aveuglo

adj qual

Français: aveugle

Italien: cieco

aveuille

n f

Français: abeille

Italien: ape

avì

v inf

Français: allumer

Italien: accendere

avì

n m

Français: avis

Italien: avviso

avì (avì)

v part

Français: allumé (allumer)

Italien: acceso (accendere)

aviì

n m

Français: avenir

Italien: futuro

aviòn

n m

Français: avion

Italien: aeroplano

avocà

n m

Français: avocat

Italien: avvocato

avòn

n m

Français: oncle

Italien: zio

avrì

n m

Français: avril

Italien: aprile

avù (avé)

v part

Français: eu (avoir)

Italien: avuto (avere)

azar

n m

Français: hasard

Italien: caso