Patois de Valpelline

160 Mots pour la lettre "S"

séèn

adj qual

Français: serein

Italien: sereno

sègné

v inf

Français: signer

Italien: firmare

sègnoù (sègné)

v part

Français: signé (signer)

Italien: firmato (firmare)

sèi

n f

Français: soif

Italien: sete

sèila

n f

Français: seigle

Italien: segale

sèiné

v inf

Français: saigner

Italien: sanguinare

sèinoù (sèiné)

v part

Français: saigné (saigner)

Italien: sanguinato (sanguinare)

sèizòn

n f

Français: saison

Italien: stagione

seliì

n m

Français: céleri

Italien: sedano

semblé

v inf

Français: ressembler

Italien: assomigliare

semblé

v inf

Français: sembler

Italien: sembrare

sembloù (semblé)

v part

Français: semblé (sembler)

Italien: sembrato (sembrare)

sembloù (semblé)

v part

Français: ressemblé (ressembler)

Italien: assomigliato (assomigliare)

sembolle

n m

Français: symbole

Italien: simbolo

semèn

n f

Français: graine

Italien: seme

semèn

n f

Français: semence

Italien: semenza

semeteurio

n m

Français: cimetière

Italien: cimitero

sen

n m

Français: sein

Italien: seno

senâ

n f

Français: semaine

Italien: settimana

sené

v inf

Français: semer (à la volée)

Italien: seminare

senoù (sené)

v part

Français: semé (semer)

Italien: seminato (seminare)

sentchouin-e

n f

Français: ceinture

Italien: cintura

sentemèn

n m

Français: sentiment

Italien: sentimento

senteucco

n m

Français: maire (syndic)

Italien: sindaco

sentì

n m

Français: sentier

Italien: sentiero

sentì

v inf

Français: sentir

Italien: sentire

sentì

v inf

Français: entendre

Italien: sentire

sentì (sentì)

v part

Français: entendu (entendre)

Italien: sentito (sentire)

sepaouteuvva

n f

Français: enterrement

Italien: funerale

sercllo

n m

Français: cercle

Italien: cerchio

serdì (sédre)

v part

Français: choisi (choisir)

Italien: scelto (scegliere)

serf

n m

Français: cerf

Italien: cervo

sermòn

n m

Français: sermon

Italien: sermone

servalle

n f

Français: cerveau

Italien: cervello

servì

v inf

Français: servir

Italien: servire

servì (servì)

v part

Français: servi (servir)

Italien: servito (servire)

servisso

n m

Français: service

Italien: servizio

sèryize

n f

Français: cerise

Italien: ciliegia

sesso

n m

Français: sexe

Italien: sesso

sétambre

n m

Français: septembre

Italien: settembre

sètsé

v inf

Français: sécher

Italien: seccare

sètsoù (sètsé)

v part

Français: séché (sécher)

Italien: seccato (seccare)

seuccro

n m

Français: sucre

Italien: zucchero

seugno

n m

Français: signe

Italien: segno

seumplo

adj qual

Français: simple

Italien: semplice

seundre

n f

Français: cendre

Italien: cenere

seundzo

n m

Français: singe

Italien: scimmia

seuppa

n f

Français: soupe

Italien: minestra

seuppa

n f

Français: potage

Italien: minestra

seuttra

n f

Français: fenouil des alpes (meum athamanticum)

Italien: finocchio alpino (meum athamanticum)