Patois de Valpelline

129 Mots pour la lettre "R"

râ

adj qual

Français: rare

Italien: raro

rabelé

v inf

Français: râteler

Italien: rastrellare

rabeloù (rabelé)

v part

Français: râtelé (râteler)

Italien: rastrellato (rastrellare)

raddio

n f

Français: radio

Italien: radio

radiateur

n m

Français: radiateur

Italien: termosifone

radze

n f

Français: rage

Italien: rabbia

rama

n f

Français: branche

Italien: ramo

rampón

n m

Français: mâche carénée (valerianella carinata)

Italien: valerianella (valerianella carinata)

rampón

n m

Français: mâche potagère (valerianella locusta)

Italien: soncino (valerianella locusta)

ranversoù (ranversé)

v part

Français: renversé (renverser, verser hors de)

Italien: rovesciato (rovesciare, versare fuori da)

rapatsafiaou

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rasse

n f

Français: race

Italien: razza

rat

n m

Français: rat

Italien: ratto

rat

n m

Français: souris

Italien: topo

râtì

n m

Français: râteau

Italien: rastrello

razaou

n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

rebatta

n f

Français: rebatta

Italien: rebatta

recô

n m

Français: regain

Italien: secondo fieno(guaime)

recougnì (recougnitre)

v part

Français: reconnu (reconnaître)

Italien: riconosciuto (riconoscere)

recougnitre

v inf

Français: reconnaître

Italien: riconoscere

refù

n m

Français: refus

Italien: rifiuto

regré

n m

Français: regret

Italien: rimpianto

regretté

v inf

Français: regretter

Italien: rimpiangere

regrettoù (regretté)

v part

Français: regretté (regretter)

Italien: rimpianto (rimpiangere)

rèi

n m

Français: roi

Italien: re

reillèn

n m

Français: rouille

Italien: ruggine

rèina

n f

Français: reine

Italien: regina

rèinar

n m

Français: renard

Italien: volpe

rèise

n f

Français: racine

Italien: radice

rèise doussa

n f

Français: réglisse

Italien: liquirizia

rèizòn

n f

Français: raison

Italien: ragione

rèizoun-é

v inf

Français: raisonner

Italien: ragionare

rèizoun-où (rèizoun-é)

v part

Français: raisonné (raisonner)

Italien: ragionato (ragionare)

relejòn

n f

Français: religion

Italien: religione

remarca

n f

Français: remarque

Italien: osservazione (nota)

remersié

v inf

Français: remercier

Italien: ringraziare

remersioù (remersié)

v part

Français: remercié (remercier)

Italien: ringraziato (ringraziare)

remiza

n f

Français: débarras

Italien: ripostiglio

remor

n m

Français: remords

Italien: rimorso

rendì (rendre)

v part

Français: rendu (rendre)

Italien: reso (rendere)

rendre

v inf

Français: rendre

Italien: rendere

renoille

n f

Français: grenouille

Italien: rana

renonsé

v inf

Français: renoncer

Italien: rinunciare

renonsoù (renonsé)

v part

Français: renoncé (renoncer)

Italien: rinunciato (rinunciare)

rèpété

v inf

Français: répéter

Italien: ripetere

rèpétoù (rèpété)

v part

Français: répété (répéter)

Italien: ripetuto (ripetere)

repó

n m

Français: repos

Italien: riposo

repouzé

v inf

Français: reposer

Italien: riposare

repouzoù (repouzé)

v part

Français: reposé (reposer)

Italien: riposato (riposare)

reproudzé

v inf

Français: reprocher

Italien: rimproverare