Patois de Valpelline

282 Mots pour la lettre "P"

persì

n m

Français: persil

Italien: prezzemolo

personadzo

n m

Français: personnage

Italien: personaggio

personna

n f

Français: personne

Italien: persona

pése

n f

Français: paix

Italien: pace

pesin-a

n f

Français: piscine

Italien: piscina

pesse

n f

Français: épicéa commun (picea abies)

Italien: abete

pètsà

n m

Français: péché

Italien: peccato

pètsé

v inf

Français: pécher

Italien: peccare

pètsoù (pètsé)

v part

Français: péché (pécher)

Italien: peccato (peccare)

peucque

n m

Français: pioche

Italien: piccone

peunse

n f

Français: pince

Italien: pinza

peuntchòn

n m

Français: cruche

Italien: caraffa

peunté

v inf

Français: peindre

Italien: dipingere

peuntoù (peunté)

v part

Français: peint (peindre)

Italien: dipinto (dipingere)

peuntro

n m

Français: peintre

Italien: pittore

peuplo

n m

Français: peuple

Italien: popolo

pévròn

n m

Français: poivron

Italien: peperone

pezàn

adj qual

Français: lourd

Italien: pesante

pézé

v inf

Français: peser

Italien: pesare

pezette

n m

Français: petit pois

Italien: pisello

pézoù

v part

Français: pesé (peser)

Italien: pesato (pesare)

pi

n f

Français: peau

Italien: pelle

pià

n m

Français: pied

Italien: piede

piapoù

n m

Français: renoncule âcre (ranunculus acris)

Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

piapoù

n m

Français: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)

Italien: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

piattó

n f

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

pidze

n f

Français: puce

Italien: pulce

pigné

v inf

Français: peigner

Italien: pettinare

pigno

n m

Français: peigne

Italien: pettine

pignoù (pigné)

v part

Français: peigné (peigner)

Italien: pettinato (pettinare)

piì

n m

Français: poirier

Italien: pero

pila

n f

Français: pile

Italien: pila

pilulla

n f

Français: pastille

Italien: pastiglia

piolet

n m

Français: hache

Italien: accetta

piòn

adj qual

Français: ivre

Italien: ubriaco

piorna

n f

Français: cuite

Italien: sbornia

piotta

n f

Français: patte

Italien: zampa

pippa

n f

Français: pipe

Italien: pipa

piqué

v inf

Français: manger (réf. aux animaux)

Italien: mangiare (animali)

piqué

n m

Français: nourriture (des animaux)

Italien: cibo (degli animali)

piquet

n m

Français: piquet

Italien: picchetto

pistola

n f

Français: pistolet

Italien: pistola

pitsaou

n m

Français: pêcheur

Italien: pescatore

pitse

n f

Français: pêche

Italien: pesca

plafòn

n m

Français: plafond

Italien: soffitto

plan

n m

Français: plan

Italien: piano

planta

n f

Français: plante

Italien: pianta

planta

n f

Français: arbre

Italien: albero

planté

v inf

Français: planter

Italien: piantare

plantoù (planté)

v part

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)