Patois de Valpelline

60 Mots pour la lettre "G"

gadeun

n m

Français: cochon

Italien: maiale

gaeuille

n m

Français: trognon

Italien: torsolo

gagné

v inf

Français: gagner

Italien: vincere

gagnoù (gagné)

v part

Français: gagné (gagner)

Italien: vinto (vincere)

galiì

n f

Français: tunnel

Italien: galleria

gambala

n f

Français: botte de pluie

Italien: stivale

garaje

n m

Français: garage (remise)

Italien: garage (rimessa)

garsòn

n m

Français: garçon

Italien: ragazzo

garsòn

n m

Français: fils

Italien: figlio

gas

n m

Français: gaz

Italien: gas

gâté

v inf

Français: abîmer

Italien: rovinare

gateuille

n m

Français: chatouilles

Italien: solletico

gato

n m

Français: panne

Italien: guasto

gató

n m

Français: gâteau

Italien: torta

gâtoù (gâté)

v part

Français: abîmé (abîmer)

Italien: rovinato (rovinare)

gavé

v inf

Français: enlever

Italien: togliere

gavoù (gavé)

v part

Français: enlevé (enlever)

Italien: tolto (togliere)

gnaou

n m

Français: nœud

Italien: nodo

gneubblo

adj qual

Français: nuageux

Italien: nuvoloso

gneudda

n f

Français: népéta des chats (nepeta cataria)

Italien: erba gatta (nepeta cataria)

gneuffa

n f

Français: carotte

Italien: carota

gnoué

n f

Français: noix

Italien: noce

gnoula

n f

Français: nuage

Italien: nuvola

gnoula basa

n f

Français: brouillard

Italien: nebbia

gnoun-é

v inf

Français: commencer

Italien: cominciare

gnoun-où (gnoun-é)

v part

Français: commencé (commencer)

Italien: cominciato (cominciare)

goille

n f

Français: flaque

Italien: pozzanghera

gomma

n f

Français: caoutchouc

Italien: gomma

gomma

n f

Français: pneu

Italien: pneumatico

gotse

n f

Français: gauche

Italien: sinistra

gotta

n f

Français: goutte

Italien: goccia

gotta

n f

Français: goutte

Italien: goccio

goudròn

n m

Français: asphalte

Italien: asfalto

gout

n m

Français: saveur

Italien: sapore

gout

n m

Français: goût

Italien: gusto

graa

adj qual

Français: gras

Italien: grasso

grado

n m

Français: degré

Italien: grado

gramme

n m

Français: gramme

Italien: grammo

grammère

n f

Français: grammaire

Italien: grammatica

gramo

adj qual

Français: mauvais

Italien: cattivo

grampeillé

v inf

Français: grimper

Italien: arrampicarsi

grampeilloù (grampeillé)

v part

Français: grimpé (grimper)

Italien: scalato (scalare)

gran

adj qual

Français: grand

Italien: alto

gran

n m

Français: grain

Italien: acino

gran

n m

Français: noyau

Italien: nòcciolo

gran

n m

Français: pépin

Italien: seme

grandze

n f

Français: ferme

Italien: fattoria

gremesì

n m

Français: pelote

Italien: gomitolo

greulla

n f

Français: grêle

Italien: grandine

greumpé

v inf

Français: grimper

Italien: arrampicarsi