Patois de Valpelline

159 Mots pour la lettre "C"

chouaou

n f

Français: sueur

Italien: sudore

choutta

n f

Français: abri (de la pluie)

Italien: riparo (dalla pioggia)

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

cllaa

n f

Français: clef

Italien: chiave

cllèe

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

cller

n m

Français: jus

Italien: succo

cllotse

n f

Français: cloche

Italien: campana

cllou

n m

Français: clou

Italien: chiodo

cllou

n f

Français: clef

Italien: chiave

cllou (clloure)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

clloure

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

clloutsé

n m

Français: clocher

Italien: campanile

coadzo

n m

Français: courage

Italien: coraggio

cobbla

n f

Français: couple

Italien: coppia

cocca

n f

Français: sabot

Italien: zoccolo

colle

n m

Français: col

Italien: colle

comensé

v inf

Français: commencer

Italien: cominciare

comensemèn

n m

Français: début

Italien: inizio

comensoù (comeunsé)

v part

Français: commencé (commencer)

Italien: cominciato (cominciare)

comersàn

n m

Français: commerçant

Italien: commerciante

comerse

n m

Français: commerce

Italien: commercio

compagnì

n f

Français: compagnie

Italien: compagnia

complecoù

adj qual

Français: compliqué

Italien: complicato

comprèi (comprendre)

v part

Français: compris (comprendre)

Italien: capito (capire)

comprendre

v inf

Français: comprendre

Italien: capire

comuniòn

n f

Français: communion

Italien: comunione

concour

n m

Français: concours

Italien: concorso

confeun

n m

Français: frontière

Italien: confine

confirmachòn

n f

Français: confirmation

Italien: cresima

consèille

n m

Français: conseil

Italien: consiglio

conserva

n f

Français: conserve

Italien: conserva

consonne

n f

Français: consonne

Italien: consonante

constrouì (constrouie)

v part

Français: construit (construire)

Italien: costruito (costruire)

constrouie

v inf

Français: construire

Italien: costruire

conta

n f

Français: récit

Italien: racconto

conta foula

n f

Français: blague

Italien: barzelletta

conté

v inf

Français: raconter

Italien: raccontare

conté

v inf

Français: compter

Italien: contare

contenevé

v inf

Français: continuer

Italien: continuare

contenevoù (contenevé)

v part

Français: continué (continuer)

Italien: continuato (continuare)

contoù (conté)

v part

Français: compté (compter)

Italien: contato (contare)

contoù (conté)

v part

Français: raconté (raconter)

Italien: raccontato (raccontare)

contrà

n m

Français: contrat

Italien: contratto

contrèo

adj qual

Français: contraire

Italien: contrario

cor

n m

Français: corps

Italien: corpo

corala

n f

Français: chorale

Italien: corale

corda

n f

Français: corde

Italien: corda

coridô

n m

Français: couloir

Italien: corridoio

corna

n f

Français: corne

Italien: corno

corriéra

n f

Français: car

Italien: pullman