Patois de Valpelline

136 Mots pour la lettre "B"

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bagga

n f

Français: action

Italien: azione

bagga

n f

Français: activité

Italien: attività

bagga

n f

Français: chose

Italien: cosa

bagga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

baillé

v inf

Français: donner

Italien: dare

baillé condzà

v inf

Français: permettre

Italien: permettere

baillé lagne

v inf

Français: honte

Italien: vergogna

baillo

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

bailloù (baillé)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

balanse

n f

Français: balance

Italien: bilancia

balcòn

n m

Français: volet

Italien: imposta

ballafeuille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

ballamée

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

ballaséaou

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bandjèra

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

baou

n m

Français: étable

Italien: stalla

baoudzé

v inf

Français: bouger

Italien: muovere

baoudzoù (baoudzé)

v part

Français: bougé (bouger)

Italien: mosso (muovere)

baquetta

n f

Français: bâton

Italien: bastone

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barba di pesse

n f

Français: usnée barbue (usnea barbata)

Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barbouta

n f

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

base

adj qual

Français: bas

Italien: basso

batéé

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

batì (batì)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

batize

n f

Français: bâtiment

Italien: edificio

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bécque

n m

Français: bec

Italien: becco

befet

n m

Français: buffet

Italien: credenza

bèissé

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

bèissoù (bèissé)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

bénda

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

bén-icllo

n m

Français: lunettes

Italien: occhiali

benzinna

n f

Français: essence

Italien: benzina

berbeun

n m

Français: pomme de pin

Italien: pigna

berdzé

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

bèrioula

n f

Français: toupie

Italien: trottola

bessòn

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

beté ba de nèi

v inf

Français: neiger

Italien: nevicare

beté eun caro

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

betsé

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

betsiì

n f

Français: boucherie

Italien: macelleria