Patois de Valpelline

94 Mots pour la lettre "A"

aagne

n f

Français: araignée

Italien: ragno

aàn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

abandoun-é

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoun-où (abandoun-é)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abitàn

n m

Français: habitant

Italien: abitante

abonemèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

abro

n m

Français: arbre

Italien: albero

adresse

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

adzo

n m

Français: âge

Italien: età

aéropor

n m

Français: aéroport

Italien: aeroporto

afée

n m

Français: affaire

Italien: affare

affiche

n f

Français: affiche

Italien: manifesto

agouté

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agoutoù (agouté)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

aille

n m

Français: ail

Italien: aglio

ajéttif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

ala

n f

Français: aile

Italien: ala

alcol

n m

Français: alcool

Italien: alcool

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

alévateur

n m

Français: éleveur

Italien: allevatore

allemé

v inf

Français: allumer

Italien: accendere

allemoù (allemé)

v part

Français: allumé (allumer)

Italien: acceso (accendere)

almanaque

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

aloù (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

amboueuille

n m

Français: nombril

Italien: ombelico

ambrécalle

n f

Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)

Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

ambrocalla

n f

Français: myrtille

Italien: mirtillo

amer

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amitchì

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

ampoue

n f

Français: framboise

Italien: lampone

ampoué

n f

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno

anchoueundì (s'anchoueundre)

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)

angré

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

aniversèo

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

anje

n m

Français: ange

Italien: angelo

ano

n m

Français: âne

Italien: asino

anveloppa

n f

Français: enveloppe

Italien: busta

aoua

n f

Français: heure

Italien: ora

aouille

n f

Français: aiguille

Italien: ago

aouillo

adj qual

Français: aveugle

Italien: cieco

aoula

n f

Français: chaudron en fonte

Italien: paiolo

aoutòn

n m

Français: automne

Italien: autunno

aouvrì

n m

Français: ouvrier

Italien: operaio

apartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

apio

n m

Français: gaya à tige simple (levisticum officinale)

Italien: appio montano (levisticum officinale)

apondì (apondre)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information