Patois de Valgrisenche

126 Mots pour la lettre "A"

amplouayéye

n f

Français: employée

Italien: impiegata

ampouia

n f

Français: framboise

Italien: lampone

ampouîe

Revers n f

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno

andze

n m

Français: ange

Italien: angelo

anessa

n f

Français: ânesse

Italien: asina

angle

n m

Français: angle

Italien: angolo

angle

n m

Français: coin

Italien: angolo

angré

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

anniverséro

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

ano

n m

Français: âne

Italien: asino

anoillón

adj qual

Français: (vache) précoce

Italien: (mucca) precoce

ansala

n f

Français: alisier blanc (sorbus aria)

Italien: sorbo montano (sorbus aria)

ansèn

Revers n m

Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)

Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

aoutón

n m - Néologisme

Français: automne

Italien: autunno

apio

Revers n m

Français: gaya à tige simple (levisticum officinale)

Italien: appio montano (levisticum officinale)

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire

apondù (apondre)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)

appartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

aprà

n m

Français: soir

Italien: sera

aprestà (aprestéi)

v part

Français: préparé (préparer)

Italien: preparato (preparare)

aprestéi

v inf

Français: préparer

Italien: preparare

aproouà (aproouéi)

v part

Français: essayé (essayer)

Italien: provato (provare)

aproouéi

v inf

Français: essayer

Italien: provare

aproprià (apropriéi)

v part

Français: nettoyé (nettoyer)

Italien: pulito (pulire)

apropriéi

v inf

Français: nettoyer

Italien: pulire

aragne

n f - Néologisme

Français: araignée

Italien: ragno

aràn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

arandolla

n f

Français: hirondelle

Italien: rondine

arcansiel

n m

Français: arc-en-ciel

Italien: arcobaleno

ardzèn

n m - Néologisme

Français: argent

Italien: argento

areilletta

Revers n f

Français: petite oseille (rumex acetosella)

Italien: erba brusca (rumex acetosella)

areuille

Revers n f

Français: oseille des prés (rumex acetosa)

Italien: erba brusca (rumex acetosa)

arià (ariéi)

v part

Français: trait (traire)

Italien: munto (mungere)

ariéi

v inf

Français: traire

Italien: mungere

arma

n f

Français: arme

Italien: arma

armagnà

n m

Français: abricotier

Italien: albicocco

armagne

n f

Français: abricot

Italien: albicocca

àrnica

n f

Français: arnica des montagnes (arnica montana)

Italien: arnica montana (arnica montana)

arojoou

n m

Français: arrosoir

Italien: annaffiatoio

arolla

n f

Français: pin arole (pinus cembra)

Italien: cembro (pinus cembra)

arozadzo

n m

Français: irrigation

Italien: irrigazione

arrevà (arrevéi)

v part

Français: arrivé (arriver)

Italien: arrivato (arrivare)

arrevéi

v inf

Français: arriver

Italien: arrivare

articlle

n m

Français: article

Italien: articolo

artizàn

n m

Français: artisan

Italien: artigiano

asidàn

n m

Français: accident

Italien: incidente

aspeuc

n m

Français: valériane celtique (valeriana celtica)

Italien: valeriana celtica (valeriana celtica)

aspirateue

n m - Néologisme

Français: aspirateur

Italien: aspirapolvere

assàn

n m

Français: accent

Italien: accento