Patois de Saint-Nicolas

100 Mots pour la lettre "A"

abandoun-é

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoun-ó (abandoun-é)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abetude

n f

Français: habitude

Italien: abitudine

achuranse

n f

Français: assurance

Italien: assicurazione

acompagnà (acompagné)

v part

Français: guidé (guider)

Italien: guidato (guidare)

adjeu

n m

Français: adieu

Italien: addio

adresse

n m

Français: adresse

Italien: indirizzo

adzoyà (adzoyé)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: giocato (giocare)

aèille

n f

Français: abeille

Italien: ape

aféé

n m

Français: affaire

Italien: affare

agouhé

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agouhó (agouhé)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

agroù

n f

Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)

Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ai

v inf

Français: avoir

Italien: avere

ai (ai)

v part

Français: eu (avoir)

Italien: avuto (avere)

aille

n m

Français: ail cultivé (allium sativum)

Italien: aglio coltivato (allium sativum)

aille

n m

Français: ail

Italien: aglio

aillè

n m

Français: ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)

Italien: aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)

ajétif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alé a tsahe

v inf

Français: chasser

Italien: cacciare

alé bo

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

almetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

aló (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

ama

n f

Français: âme

Italien: anima

amarolla

n f

Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)

Italien: millefoglio (achillea millefolium)

amèe

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amenda

n f

Français: amende

Italien: multa (ammenda)

amiouou (amî)

v part

Français: amené (amener)

Italien: condotto (condurre)

ampouiye

n f

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno

anchouin-î

v inf

Français: se rappeler

Italien: ricordarsi

anchoun-ì (s'anchoun-î)

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)

ancolie

n f

Français: ancolie alpine (aquilegia alpina)

Italien: aquilegia alpina (aquilegia alpina)

andiva

n f

Français: chicorée (cichorium endivia)

Italien: scarola (cichorium endivia)

andiva

n f

Français: endive (cichorium endivia)

Italien: indivia (cichorium endivia)

andze

n m

Français: ange

Italien: angelo

angrè

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

ansallì

n m

Français: alisier blanc (sorbus aria)

Italien: sorbo montano (sorbus aria)

anségnón

n m

Français: armoise du valais (artemisia vallesiaca)

Italien: assenzio gentile alpino (artemisia vallesiaca)

ansèn

n m

Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)

Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire

apondù (apondre)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)

approuó (approué)

v part

Français: essayé (essayer)

Italien: provato (provare)

apreusté

v inf

Français: préparer

Italien: preparare

apreustó (apreusté)

v part

Français: préparé (préparer)

Italien: preparato (preparare)

aproprià (aproprié)

v part

Français: nettoyé (nettoyer)

Italien: pulito (pulire)

aproprié

v inf

Français: nettoyer

Italien: pulire

aproué

v inf

Français: essayer

Italien: provare

aragne

n f

Français: araignée

Italien: ragno

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information