Patois de Saint-Nicolas

138 Mots pour la lettre "A"

abandoun-é

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoun-ó (abandoun-é)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abetude

n f

Français: habitude

Italien: abitudine

abitàn

n m

Français: habitant

Italien: abitante

aboun-emèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

achetta

n f

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

achón

n f

Français: action

Italien: azione

achuamàn

n m

Français: serviette

Italien: asciugamano

achuranse

n f

Français: assurance

Italien: assicurazione

acompagnà (acompagné)

v part

Français: guidé (guider)

Italien: guidato (guidare)

acompagné

v inf

Français: guider

Italien: guidare

adjeu

n m

Français: adieu

Italien: addio

adresse

n m

Français: adresse

Italien: indirizzo

adzoyà (adzoyé)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: giocato (giocare)

adzoyé

v inf

Français: jouer

Italien: giocare

aèille

n f

Français: abeille

Italien: ape

afée

n m

Français: affaire

Italien: affare

agouhé

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agouhó (agouhé)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

agriculteue

n m

Français: agriculteur

Italien: agricoltore

agroù

n f

Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)

Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ai

v inf

Français: avoir

Italien: avere

ai (ai)

v part

Français: eu (avoir)

Italien: avuto (avere)

aille

n m

Français: ail cultivé (allium sativum)

Italien: aglio coltivato (allium sativum)

aille

n m

Français: ail

Italien: aglio

aillè

n m

Français: ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)

Italien: aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)

ajétif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

alcol

n m

Français: alcool

Italien: alcool

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alé a tsahe

v inf

Français: chasser

Italien: cacciare

alé aprì

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

alé bo

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

allianse

n f

Français: alliance

Italien: fede

almanacque

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

almetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

aló (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

aló a tsahe (alé a tsahe)

v part

Français: chassé (chasser)

Italien: cacciato (cacciare)

aló aprì (alé aprì)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

ama

n f

Français: âme

Italien: anima

amarolla

n f

Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)

Italien: millefoglio (achillea millefolium)

ambeuille

n m - archaïsme

Français: nombril

Italien: ombelico

amèe

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amenda

n f

Français: amende

Italien: multa (ammenda)

ametchì

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amin-i

v inf

Français: amener

Italien: condurre

amiouou (amin-i)

v part

Français: amené (amener)

Italien: condotto (condurre)

amouou

n m

Français: amour

Italien: amore

ampouiya

n f

Français: framboise

Italien: lampone

ampouiye

n f

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno