Patois de Saint-Marcel

75 Mots pour la lettre "G"

gadén

n m

Français: cochon

Italien: maiale

gâgnà (gâgnì)

v part

Français: gagné (gagner)

Italien: vinto (vincere)

galatas

n m

Français: mansarde

Italien: mansarda

galèic

n f

Français: tunnel

Italien: galleria

galisse

n f

Français: réglisse

Italien: liquirizia

galoupé

v inf

Français: courir

Italien: correre

galoupó (galoupé)

v part

Français: couru (courir)

Italien: corso (correre)

garaze

n m

Français: garage (remise)

Italien: garage (rimessa)

garsón

n m

Français: garçon

Italien: ragazzo

garsón

n m

Français: fils

Italien: figlio

gas

n m

Français: gaz

Italien: gas

gatéill

n m

Français: chatouilles

Italien: solletico

gatoou

n m

Français: trognon

Italien: torsolo

gavé

v inf

Français: enlever

Italien: togliere

gavó (gavé)

v part

Français: enlevé (enlever)

Italien: tolto (togliere)

gazie

n f

Français: faux acacia (robinia pseudoacacia)

Italien: robinia (robinia pseudoacacia)

glla'e

n f

Français: glace

Italien: ghiaccio

glla'e

n f

Français: verglas

Italien: ghiaccio

glla'ì

n m

Français: glacier

Italien: ghiacciaio

gllisin-a

n f

Français: glycine (wisteria sinensis)

Italien: glicine (wisteria sinensis)

gllogne

Grange n f

Français: grande bardane (arctium lappa)

Italien: bardana (arctium lappa)

gnédda

n f

Français: népéta des chats (nepeta cataria)

Italien: erba gatta (nepeta cataria)

gnédda

Prarayer n f

Français: valériane officinale (valeriana officinalis)

Italien: valeriana silvestre (valeriana officinalis)

gneu

n f

Français: noix

Italien: noce

gneuf

n m

Français: carotte commune (daucus carota)

Italien: carota comune (daucus carota)

gneuf

n m

Français: carotte

Italien: carota

gneui

n m

Français: nœud

Italien: nodo

gnocca

n f

Français: bosse

Italien: bernoccolo

goille

n f

Français: flaque

Italien: pozzanghera

gomma

n f

Français: pneu

Italien: pneumatico

gomma

n f

Français: caoutchouc

Italien: gomma

gorbéille

n f

Français: panier

Italien: cestino (cesto)

gorbéille

n f

Français: corbeille

Italien: cesta

gotse

n f

Français: gauche

Italien: sinistra

gotta

n f

Français: goutte

Italien: goccia

gotta

n f

Français: goutte

Italien: goccio

gouc

n m

Français: goût

Italien: gusto

gouc

n m

Français: saveur

Italien: sapore

gourén

n m

Français: saule marsault (salix caprea)

Italien: salica (salix caprea)

gourén rodzo

n m

Français: saule pourpré (salix purpurea)

Italien: salice rosso (salix purpurea)

goutreui'ha

Valméanaz n f

Français: nivéole du printemps (leucojum vernum)

Italien: campanellina (leucojum vernum)

grafión

n m

Français: bigarreautier (prunus avium duracina)

Italien: duracino (prunus avium duracina)

gramme

n m

Français: gramme

Italien: grammo

gramo

adj qual

Français: mauvais

Italien: cattivo

gramo

adj qual

Français: méchant

Italien: cattivo

grampouillà (grampouillì)

v part

Français: grimpé (grimper)

Italien: scalato (scalare)

grampouillì

v inf

Français: grimper

Italien: arrampicarsi

gran

adj qual

Français: grand

Italien: alto

gran-a

n f

Français: grain

Italien: acino

grandze

n f

Français: ferme

Italien: fattoria