Patois de Saint-Marcel

231 Mots pour la lettre "C"

cartón

n m

Français: carton

Italien: cartone

cartón animoù

n m

Français: dessin animé

Italien: cartone animato

cas

n m

Français: hasard

Italien: caso

casicrouta

n m

Français: casse-croûte

Italien: spuntino

casinì

n m

Français: écharpe

Italien: sciarpa

casioula

n f

Français: casserole

Italien: pentola

cassa

n f

Français: caisse

Italien: cassa

castigó (castigué)

v part

Français: puni (punir)

Italien: punito (punire)

castigué

v inf

Français: punir

Italien: punire

catègouric

n f

Français: type

Italien: tipo

catsà (catsì)

v part

Français: caché (cacher)

Italien: nascosto (nascondere)

catsì

v inf

Français: cacher

Italien: nascondere

caval

n m

Français: cheval

Italien: cavallo

cavva

n f

Français: queue

Italien: coda

cayà (cayì)

v part

Français: jeté (jeter)

Italien: gettato (gettare)

cayér

n m

Français: cahier

Italien: quaderno

cayì

v inf

Français: jeter

Italien: gettare

chofeur

n m

Français: chauffeur

Italien: autista

cllar

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

cllar

n m

Français: jus

Italien: succo

cllasse

n f

Français: classe

Italien: classe

clléye

n f

Français: lumière

Italien: luce

clliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

cllo

n f

Français: clef

Italien: chiave

clloou

n m

Français: clou

Italien: chiodo

clloou (cllooure)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

cllooure

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

cllotse

n f

Français: cloche

Italien: campana

clloutsì

n m

Français: clocher

Italien: campanile

cobbla baró

n m

Français: chèvrefeuille (lonicera xylosteum)

Italien: madreselva alpina (lonicera xylosteum)

cobla

n f

Français: couple

Italien: coppia

cocca

n f

Français: sabot

Italien: zoccolo

coillón di fra

Grange n m

Français: ronce des rochers (rubus saxatilis)

Italien: rovo erbaiolo (rubus saxatilis)

col

n m

Français: col

Italien: colle

comba

n f

Français: vallée

Italien: valle

compagnic

n f

Français: compagnie

Italien: compagnia

complicó

adj qual

Français: compliqué

Italien: complicato

comprèi (comprende)

v part

Français: compris (comprendre)

Italien: capito (capire)

comprende

v inf

Français: comprendre

Italien: capire

concluc (concluye)

v part

Français: fini (finir)

Italien: finito (finire)

concluye

v inf

Français: finir

Italien: finire

concluzón

n f

Français: fin

Italien: fine

concour

n m

Français: cours

Italien: corso

con'èill

n m

Français: conseil

Italien: consiglio

confén

n m

Français: frontière

Italien: confine

confirmasón

n f

Français: confirmation

Italien: cresima

confuzón

n f

Français: désordre

Italien: disordine

conserva

n f

Français: conserve

Italien: conserva

consoulidda

Grange n f

Français: consoude officinale (symphytum officinale)

Italien: consolida maggiore (symphytum officinale)

consounàn

n f

Français: consonne

Italien: consonante