Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Marcel

231 Mots pour la lettre "C"

caamèla

n f
Français: bonbon
Italien: caramella

cabaret

n m
Français: plateau
Italien: vassoio

cacaouet

n m
Français: cacahuète
Italien: arachide

caè'e

n f
Français: caresse
Italien: carezza

caèya

n f
Français: chaise
Italien: sedia

caféi

n m
Français: café
Italien: caffè

cafitchiye

n f
Français: cafetière
Italien: caffettiera

cagne

n f
Français: mensonge
Italien: bugia

calamandra

Grange n f
Français: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italien: erba di San Giovanni (hypericum perforatum)

calandrié

n m
Français: calendrier
Italien: calendario

calé

v inf
Français: baisser
Italien: abbassare

calisón

n m
Français: culotte (caleçon)
Italien: mutande

calitó

n f
Français: qualité
Italien: qualità

calitó

n f
Français: genre
Italien: genere

calitó

n f
Français: type
Italien: tipo

calma

n f
Français: calme
Italien: calma

calmo

adj qual
Français: calme
Italien: calmo

caló (calé)

v part
Français: baissé (baisser)
Italien: abbassato (abbassare)

cambouillà (cambouillì)

v part
Français: renversé (renverser, verser hors de)
Italien: rovesciato (rovesciare, versare fuori da)

cambouillì

v inf
Français: renverser (verser hors de)
Italien: rovesciare (versare fuori da)

camion

n m
Français: camion
Italien: camion

camioùn

n m
Français: camion
Italien: camion

campagne

n f
Français: campagne
Italien: campagna

canal

n m
Français: canal
Italien: canale

canquitó

n f
Français: quantité
Italien: quantità

canser

n m
Français: tumeur
Italien: tumore

cantchèlé

v inf
Français: effacer
Italien: cancellare

cantchèló (cantchèlé)

v part
Français: effacé (effacer)
Italien: cancellato (cancellare)

cantén-a

n f
Français: bistrot
Italien: bar

cap

n m
Français: chef
Italien: capo

capitsén-a

n f
Français: reine - marguerite (callistephus chinensis)
Italien: astro della Cina (callistephus chinensis)

capriolo

n m
Français: chevreuil
Italien: capriolo

caprise

n m
Français: caprice
Italien: capriccio

caputsén

n m
Français: moine
Italien: monaco

cara

n f
Français: lieu
Italien: luogo

cara

n f
Français: place
Italien: posto

carabignì

n m
Français: carabinier (gendarme)
Italien: carabiniere

caraffa

n f
Français: cruche
Italien: caraffa

caratéo

n m
Français: caractère
Italien: carattere

carcul

n m
Français: calcul
Italien: calcolo

carcul

n m
Français: compte
Italien: conto

cariouc

n m
Français: hibou
Italien: gufo

carlén-a

n f
Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

carnaval

n m
Français: carnaval
Italien: carnevale

caro

n m
Français: espace
Italien: spazio

caró

n m
Français: carré
Italien: quadrato

carognetta

n f
Français: tagetes (tagetes erecta)
Italien: tagete (tagetes erecta)

carotta

n f
Français: carotte
Italien: carota

cartan-a

n f
Français: quartaine
Italien: quartara

cartel

n m
Français: panneau (pancarte)
Italien: cartello