Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Marcel

174 Mots pour la lettre "B"

ba'én

n m
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

baga

n f
Français: objet
Italien: oggetto

baga

n f
Français: chose
Italien: cosa

bagadzo

n m
Français: bagage
Italien: bagaglio

bâillà (bâillì)

v part
Français: donné (donner)
Italien: dato (dare)

bâillà (bâillì)

v part
Français: offert (offrir)
Italien: regalato (regalare)

bâillì

v inf
Français: donner
Italien: dare

bâillì

v inf
Français: offrir
Italien: regalare

balan'e

n f
Français: balance
Italien: bilancia

balén-a

n f
Français: baleine
Italien: balena

balla'èeui

n f
Français: belle-sœur
Italien: cognata

ballaféille

n f
Français: belle-fille
Italien: nuora

ballamare

n f
Français: belle-mère
Italien: suocera

bambouyìn

n m
Français: toupie
Italien: trottola

ban

n m
Français: banc
Italien: banco

banana

n f
Français: banane
Italien: banana

banca

n f
Français: banque
Italien: banca

bandjèira

n f
Français: drapeau
Italien: bandiera

bantse

n f
Français: banc
Italien: panca

bar

n m
Français: bistrot
Italien: bar

barba

n f
Français: barbe
Italien: barba

barba di pé'e

n f
Français: usnée barbue (usnea barbata)
Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barca

n f
Français: barque
Italien: barca

barcón

n m
Français: volet
Italien: imposta

bataillet

n m
Français: babillard
Italien: *

bateuza

n f
Français: batteuse (machine agricole)
Italien: trebbiatrice (macchina agricola)

batèyì

n m
Français: baptême
Italien: battesimo

bâtic

v inf
Français: bâtir
Italien: costruire

bâtic (bâtic)

v part
Français: bâti (bâtir)
Italien: costruito (costruire)

bâtó

n m
Français: bâteau
Italien: nave

bâtón

n m
Français: bâton
Italien: bastone

batre

v inf
Français: battre (les céréales)
Italien: battere

bazélécco

Surpian n m
Français: basilic (ocimum basilicum)
Italien: basilico (ocimum basilicum)

bec

n m
Français: bec
Italien: becco

beidzà (beidzì)

v part
Français: bougé (bouger)
Italien: mosso (muovere)

beidzì

v inf
Français: bouger
Italien: muovere

bèi'ì

v inf
Français: descendre
Italien: scendere

bèi'ì

v inf
Français: baisser
Italien: abbassare

bèisà (bèi'ì)

v part
Français: baissé (baisser)
Italien: abbassato (abbassare)

bèisà (bèi'ì)

v part
Français: descendu (descendre)
Italien: sceso (scendere)

béitche

n f
Français: animal
Italien: animale

béitche

n f
Français: bête
Italien: bestia

ben

n m
Français: bain
Italien: bagno

benda

n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

ben-éfor

Grange n m
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

benzinna

n f
Français: essence
Italien: benzina

bè'ón

n m
Français: jumeau
Italien: gemello

berdzì

n m
Français: berger (gardien de vaches)
Italien: pastore

bèret

n m
Français: bonnet
Italien: berretto

bèrio

n m
Français: caillou
Italien: sasso

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information