Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Saint-Marcel

132 Mots pour la lettre "A"

andolla

n f
Français: hirondelle
Italien: rondine

andze

n m
Français: ange
Italien: angelo

anglle

n m
Français: angle
Italien: angolo

anglle

n m
Français: coin
Italien: angolo

angrè

n m
Français: engrais
Italien: concime (fertilizzante)

animal

n m
Français: animal
Italien: animale

aniverséo

n m
Français: anniversaire
Italien: compleanno

aolla

n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

aoutista

n m
Français: chauffeur
Italien: autista

aoutostrada

n f
Français: autoroute
Italien: autostrada

apartemàn

n m
Français: appartement
Italien: appartamento

apio

Surpian n m
Français: gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italien: appio montano (levisticum officinale)

apresté

v inf
Français: cuisiner
Italien: cucinare

apresté

v inf
Français: préparer
Italien: preparare

aprestó (apresté)

v part
Français: préparé (préparer)
Italien: preparato (preparare)

aprestó (apresté)

v part
Français: cuisiné (cuisiner)
Italien: cucinato (cucinare)

ar'ala

n f
Français: alisier blanc (sorbus aria)
Italien: sorbo montano (sorbus aria)

arantchón

adj qual
Français: orange
Italien: arancione

arba

n f
Français: aube
Italien: alba

arbèa

n f
Français: peuplier d'Italie (populus nigra)
Italien: pioppo italico (populus nigra)

arbiillà (arbiillì)

v part
Français: habillé (habiller)
Italien: vestito (vestire)

arbiillì

v inf
Français: habiller
Italien: vestire

arcansiel

n m
Français: arc-en-ciel
Italien: arcobaleno

arcol

n m
Français: alcool
Italien: alcool

arcouvén-o

n m
Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

ardzèn

n m
Français: argent
Italien: argento

arendzà (arendzì)

v part
Français: réparé (réparer)
Italien: riparato (riparare)

arendzì

v inf
Français: réparer
Italien: riparare

arma

n f
Français: âme
Italien: anima

arma

n f
Français: arme
Italien: arma

armagnie

n m
Français: abricotier (prunus armeniaca)
Italien: albicocco (prunus armeniaca)

armagniye

n f
Français: abricot
Italien: albicocca

armagniye

n f
Français: abricotier
Italien: albicocco

armanac

n m
Français: almanach
Italien: almanacco

armouar

n m
Français: armoire
Italien: armadio

àrnica

n f
Français: arnica des montagnes (arnica montana)
Italien: arnica montana (arnica montana)

aroouré

v inf
Français: irriguer
Italien: irrigare

aroouró (aroouré)

v part
Français: irrigué (irriguer)
Italien: irrigato (irrigare)

arouzeui

n m
Français: arrosoir
Italien: annaffiatoio

articllo

n m
Français: article
Italien: articolo

artizàn

n m
Français: artisan
Italien: artigiano

artsón

n m
Français: huche (du moulin)
Italien: madia (da mulino)

aruvé

v inf
Français: arriver
Italien: arrivare

aruvé

v inf
Français: réussir
Italien: riuscire

aruvó (aruvé)

v part
Français: réussi (réussir)
Italien: riuscito (riuscire)

aruvó (aruvé)

v part
Français: arrivé (arriver)
Italien: arrivato (arrivare)

arvayola

Grange n f
Français: vesce cracca (vicia cracca)
Italien: cracca (vicia cracca)

arvayola di bouèi'ón

n f
Français: vesce des haies (vicia sepium)
Italien: veccia silvana (vicia sepium)

asàn

n m
Français: accent
Italien: accento

asidàn

n m
Français: accident
Italien: incidente

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information