Patois de Saint-Marcel

132 Mots pour la lettre "A"

aàn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

abandoun-ì

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoun-ì

v inf

Français: quitter

Italien: lasciare

abandoun-où (abandoun-ì)

v part

Français: quitté (quitter)

Italien: lasciato (lasciare)

abandoun-où (abandoun-ì)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abitàn

n m

Français: habitant

Italien: abitante

abitude

n f

Français: habitude

Italien: abitudine

abounamèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

abro

n m

Français: arbre tournant

Italien: albero motore

abro

n m

Français: arbre

Italien: albero

acapé

v inf

Français: trouver

Italien: trovare

acapé

v inf

Français: prendre

Italien: prendere

acapó (acapé)

v part

Français: trouvé (trouver)

Italien: trovato (trovare)

acapó (acapé)

v part

Français: pris (prendre)

Italien: preso (prendere)

acor

n m

Français: pacte

Italien: patto

âcor

n m

Français: promesse

Italien: promessa

acouèdot

n m

Français: aqueduc

Italien: acquedotto

adjeu

n m

Français: adieu

Italien: addio

adresse

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

aéropor

n m

Français: aéroport

Italien: aeroporto

afae

n m

Français: affaire

Italien: affare

âgnà

n f

Français: araignée

Italien: ragno

agoûté

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agoûtó (agoûté)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

agriculteur

n m

Français: agriculteur

Italien: agricoltore

agroù

n f

Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)

Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ail

n m

Français: ail cultivé (allium sativum)

Italien: aglio coltivato (allium sativum)

aill

n m

Français: ail

Italien: aglio

ajètif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alèvamèn

n m

Français: élevage

Italien: allevamento

alèveur

n m

Français: éleveur

Italien: allevatore

alianse

n f

Français: alliance

Italien: fede

aló (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

alumetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

amar

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

ambèeuill

n m

Français: nombril

Italien: ombelico

ambrocallì

n m

Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)

Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

ambroucalla

n f

Français: myrtille

Italien: mirtillo

amin-ì

v inf

Français: amener

Italien: condurre

amin-ì

v inf

Français: porter

Italien: portare

amin-où (amin-ì)

v part

Français: porté (porter)

Italien: portato (portare)

amin-où (amin-ì)

v part

Français: amené (amener)

Italien: condotto (condurre)

amîtchì

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amouèrià

adj qual

Français: trop salé

Italien: troppo salato

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

ampón

n m

Français: framboise

Italien: lampone

ampon-ie

Grange n f

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno

ande

n m

Français: habitude

Italien: abitudine