Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Saint-Marcel

132 Mots pour la lettre "A"

aàn

n m
Français: cuivre
Italien: rame

abandoun-ì

v inf
Français: abandonner
Italien: abbandonare

abandoun-ì

v inf
Français: quitter
Italien: lasciare

abandoun-où (abandoun-ì)

v part
Français: quitté (quitter)
Italien: lasciato (lasciare)

abandoun-où (abandoun-ì)

v part
Français: abandonné (abandonner)
Italien: abbandonato (abbandonare)

abitàn

n m
Français: habitant
Italien: abitante

abitude

n f
Français: habitude
Italien: abitudine

abounamèn

n m
Français: abonnement
Italien: abbonamento

abro

n m
Français: arbre tournant
Italien: albero motore

abro

n m
Français: arbre
Italien: albero

acapé

v inf
Français: trouver
Italien: trovare

acapé

v inf
Français: prendre
Italien: prendere

acapó (acapé)

v part
Français: trouvé (trouver)
Italien: trovato (trovare)

acapó (acapé)

v part
Français: pris (prendre)
Italien: preso (prendere)

acor

n m
Français: pacte
Italien: patto

âcor

n m
Français: promesse
Italien: promessa

acouèdot

n m
Français: aqueduc
Italien: acquedotto

adjeu

n m
Français: adieu
Italien: addio

adresse

n f
Français: adresse
Italien: indirizzo

aéropor

n m
Français: aéroport
Italien: aeroporto

afae

n m
Français: affaire
Italien: affare

âgnà

n f
Français: araignée
Italien: ragno

agoûté

v inf
Français: goûter
Italien: assaggiare

agoûtó (agoûté)

v part
Français: goûté (goûter)
Italien: assaggiato (assaggiare)

agriculteur

n m
Français: agriculteur
Italien: agricoltore

agroù

n f
Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ail

n m
Français: ail cultivé (allium sativum)
Italien: aglio coltivato (allium sativum)

aill

n m
Français: ail
Italien: aglio

ajètif

n m
Français: adjectif
Italien: aggettivo

alé

v inf
Français: aller
Italien: andare

alèvamèn

n m
Français: élevage
Italien: allevamento

alèveur

n m
Français: éleveur
Italien: allevatore

alianse

n f
Français: alliance
Italien: fede

aló (alé)

v part
Français: allé (aller)
Italien: andato (andare)

alumetta

n f
Français: allumette
Italien: fiammifero

amar

adj qual
Français: amer
Italien: amaro

ambèeuill

n m
Français: nombril
Italien: ombelico

ambrocallì

n m
Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

ambroucalla

n f
Français: myrtille
Italien: mirtillo

amin-ì

v inf
Français: amener
Italien: condurre

amin-ì

v inf
Français: porter
Italien: portare

amin-où (amin-ì)

v part
Français: porté (porter)
Italien: portato (portare)

amin-où (amin-ì)

v part
Français: amené (amener)
Italien: condotto (condurre)

amîtchì

n f
Français: amitié
Italien: amicizia

amouèrià

adj qual
Français: salé (trop)
Italien: salato (troppo)

amour

n m
Français: amour
Italien: amore

ampón

n m
Français: framboise
Italien: lampone

ampon-ie

Grange n f
Français: framboisier (rubus idaeus)
Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m
Français: an
Italien: anno

ande

n m
Français: habitude
Italien: abitudine

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information