Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
187 Mots pour la lettre "
M
"
meyì
v inf
Français:
mûrir
Italien:
maturare
mi
n f
Français:
miel
Italien:
miele
mi
n m
Français:
mai
Italien:
maggio
mianit
n f
Français:
minuit
Italien:
mezzanotte
micllé
v inf
Français:
mélanger
Italien:
mescolare (mischiare)
miclló (micllé)
v part
Français:
mélangé (mélanger)
Italien:
mischiato (mischiare)
midi'én
n m
Français:
médecin
Italien:
medico
midi'én-a
n f
Français:
médecine
Italien:
medicina
midi'én-a
n f
Français:
médicament
Italien:
medicina
miére
v inf
Français:
moissonner
Italien:
mietere
miille blantse
n f
Français:
mélilot blanc (melilotus alba)
Italien:
meliloto bianco (melilotus alba)
miille dzona
Grange n f
Français:
mélilot des champs (melilotus officinalis)
Italien:
meliloto giallo (melilotus officinalis)
min-a
n f
Français:
mine
Italien:
aspetto
mindzà (mindzì)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
mindzì
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
mindzì
n m
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
minìn
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
minina
n f
Français:
chatte
Italien:
gatta
minutta
n f
Français:
minute
Italien:
minuto
mistère
n m
Français:
mystère
Italien:
mistero
mîtchì
n m
Français:
métier
Italien:
mestiere
mitcho
n m
Français:
maison
Italien:
casa
mitra
n f
Français:
maîtresse
Italien:
maestra
mitre
n m
Français:
moniteur
Italien:
istruttore
mizécca
n f
Français:
musique
Italien:
musica
mizéye
n f
Français:
misère
Italien:
miseria
modda
n f
Français:
manière
Italien:
maniera (modo)
modre
v inf
Français:
mordre
Italien:
mordere
modze
n f
Français:
génisse
Italien:
manza
moffa
n f
Français:
mousse commune (genres polytrichum et hypnum)
Italien:
musco (genres polytrichum et hypnum)
moffa
n f
Français:
mousse
Italien:
muschio
mooublo
n m
Français:
outil
Italien:
attrezzo
mooublo
n m
Français:
machine
Italien:
macchinario
mooublo
n m
Français:
meuble
Italien:
mobile
mor
n f
Français:
mort
Italien:
morte
mor (mouére)
v part
Français:
mort (mourir)
Italien:
morto (morire)
morduc (modre)
v part
Français:
mordu (mordre)
Italien:
morso (mordere)
morduya
n f
Français:
casse-croûte
Italien:
spuntino
moro
n m
Français:
museau
Italien:
muso
morón
Grange n m
Français:
bugle rampant (ajuga reptans)
Italien:
bugula (ajuga reptans)
mot
n m
Français:
mot
Italien:
termine
motset
n m
Français:
faucon
Italien:
falco
motto
n f
Français:
motocyclette
Italien:
motocicletta
mou
n m
Français:
douleur
Italien:
dolore
mou
n m
Français:
mal
Italien:
male
mou dè mèirón
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
moucllo
n m
Français:
mâle
Italien:
maschio
moudé
v inf
Français:
mélanger
Italien:
mescolare (mischiare)
moudifià (moudifiì)
v part
Français:
changé (changer)
Italien:
cambiato (cambiare)
moudifiì
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page