Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Marcel

75 Mots pour la lettre "G"

granmèe

n f
Français: grammaire
Italien: grammatica

grappa

n f
Français: eau-de-vie
Italien: grappa

grattacuc

n m
Français: églantier (rosa canina)
Italien: rosa canina (rosa canina)

grattapudze

Surpian n m
Français: genévrier sabine (juniperus sabina)
Italien: sabina (juniperus sabina)

gré'i boc

n m
Français: troène commun (ligustrum vulgare)
Italien: ligustro (ligustrum vulgare)

grèi'eun di pro

Grange n m
Français: cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italien: crescione dei prati (cardamine pratensis)

grèi'eun di ruc

Grange n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grélla

n f
Français: grêle
Italien: grandine

gremma

n f
Français: larme
Italien: lacrima

gric

adj qual
Français: gris
Italien: grigio

grima

n f
Français: grimace
Italien: smorfia

grioutie

n f
Français: griottier (prunus cerasus)
Italien: amarena (prunus cerasus)

grô

adj qual
Français: gras
Italien: grasso

groou

adj qual
Français: grand
Italien: grande

groou

adj qual
Français: gros
Italien: grosso

groou étsardón

Grange n m
Français: chardon penché (carduus nutans)
Italien: cardo rosso (carduus nutans)

groou tétuc

Grange n m
Français: centaurée scabieuse (centaurea scabiosa)
Italien: centaurea vedovina (centaurea scabiosa)

grop

n m
Français: nœud
Italien: nodo

groupé

v inf
Français: lier
Italien: legare

groupó (groupé)

v part
Français: lié (lier)
Italien: legato (legare)

grufón

n m
Français: piège
Italien: trappola

guèra

n f
Français: guerre
Italien: guerra

gueubba

n f
Français: bosse
Italien: gobba

guidé

v inf
Français: guider
Italien: guidare

guidó (guidé)

v part
Français: guidé (guider)
Italien: guidato (guidare)