Patois de Saint-Marcel

174 Mots pour la lettre "B"

bèrio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

berrio

n m

Français: rocher

Italien: roccia

beublo

n m

Français: peuplier tremble (populus tremula)

Italien: tremolo (populus tremula)

beui

n m

Français: étable

Italien: stalla

beur 'ondzo

n m

Français: cauchemar

Italien: incubo

beurlé

v inf

Français: brûler

Italien: bruciare

beurló (beurlé)

v part

Français: brûlé (brûler)

Italien: bruciato (bruciare)

beuro

n m

Français: beurre

Italien: burro

beurt

adj qual

Français: laid

Italien: brutto

bèye

v inf

Français: boire

Italien: bere

bèzèn

n m

Français: besoin (nécessité)

Italien: bisogno (necessità)

bibliotèque

n f

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

bicó (biqué)

v part

Français: raté (rater)

Italien: sbagliato (sbagliare)

biillet

n m

Français: billet

Italien: biglietto

bilàn

n m

Français: bilan

Italien: bilancio

binòcolo

n m

Français: jumelle

Italien: binocolo

biôfis

n m

Français: beau-fils (gendre)

Italien: genero

biôfréye

n m

Français: beau-frère

Italien: cognato

biooula

n f

Français: bouleau

Italien: betulla

biopare

n m

Français: beau-père

Italien: suocero

biqué

v inf

Français: rater

Italien: sbagliare

birra

n f

Français: bière

Italien: birra

biscouic

n m

Français: biscuit

Italien: biscotto

bisiclletta

n f

Français: vélo

Italien: bicicletta

bistec

n m

Français: bifteck

Italien: bistecca

bistecca

n f

Français: bifteck

Italien: bistecca

bité

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

bitó (bité)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

bizilécco

Grange n m

Français: basilic (ocimum basilicum)

Italien: basilico (ocimum basilicum)

blan

adj qual

Français: blanc

Italien: bianco

blan

adj qual

Français: blanc

Italien: bianco

blantsetta

Grange n f

Français: fétuque du Valais (festuca valesiaca)

Italien: festuca del vallese (festuca valesiaca)

bleette

n m

Français: bleuet (centaurea cyanus)

Italien: fiordaliso (centaurea cyanus)

blet

adj qual

Français: mouillé

Italien: bagnato

blètic

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

blètic (blètic)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

blètsà (blètsì)

v part

Français: trait (traire)

Italien: munto (mungere)

blètsì

v inf

Français: traire

Italien: mungere

bleu

adj qual

Français: bleu

Italien: blu

blo

n m

Français: seigle

Italien: segale

blo

n m

Français: seigle (secale cereale)

Italien: segala (secale cereale)

blo

n m

Français: seigle

Italien: segale

blo 'arvadzo

Surpian n m

Français: orge sauvage (hordeum murinum)

Italien: orzo dei muri (hordeum murinum)

bô

adj qual

Français: bas

Italien: basso

boc

n m

Français: bouquetin

Italien: stambecco

bo'e

n f

Français: tonneau

Italien: botte

boillo

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

bolla de nèi

n f

Français: viorne obier (viburnum opulus)

Italien: palla di neve (viburnum opulus)

bomba

n f

Français: bombe

Italien: bomba

bómbola

n f

Français: bouteille

Italien: bombola