Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Montjovet

118 Mots pour la lettre "A"

aniverséire

Adret - Saint-Germain n m
Français: anniversaire
Italien: compleanno

anje

Adret - Saint-Germain n m
Français: ange
Italien: angelo

ano

Adret - Saint-Germain n m
Français: âne
Italien: asino

aoutostrada

Adret - Saint-Germain n f
Français: autoroute
Italien: autostrada

apartamèn

Adret - Saint-Germain n m
Français: appartement
Italien: appartamento

apréi

Adret - Saint-Germain adv temps
Français: ensuite
Italien: dopo

aproprè

Adret - Saint-Germain adv quantité
Français: à peu près
Italien: all'incirca

aproprè

Adret - Saint-Germain adv quantité
Français: à peu près
Italien: circa

aproprè

Adret - Saint-Germain adv quantité
Français: à peu près
Italien: pressapoco

aproprè

Adret - Saint-Germain adv quantité
Français: environ
Italien: all'incirca

aquioù

Adret - Saint-Germain n f
Français: hauteur
Italien: altezza

aràn

Adret - Saint-Germain n m
Français: cuivre
Italien: rame

aràn

Adret - Saint-Germain n m
Français: araignée
Italien: ragno

arba

Adret - Saint-Germain n f
Français: aube
Italien: alba

arbéra

Saint-Germain n f
Français: peuplier d'Italie (populus nigra)
Italien: pioppo italico (populus nigra)

arcansiel

Adret - Saint-Germain n m
Français: arc-en-ciel
Italien: arcobaleno

ardjèn

Adret - Saint-Germain n m
Français: argent
Italien: argento

arevà (arevéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: réussi (réussir)
Italien: riuscito (riuscire)

arevà (arevéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: arrivé (arriver)
Italien: arrivato (arrivare)

arevéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: réussir
Italien: riuscire

arevéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: arriver
Italien: arrivare

arma

Adret - Saint-Germain n f
Français: arme
Italien: arma

arma

Adret - Saint-Germain n f
Français: âme
Italien: anima

armaé

Saint-Germain n m
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

armaé

Toffoz n m
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

armaé di tchan

Toffoz n m
Français: renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italien: ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)

armagnà

n m
Français: abricotier (prunus armeniaca)
Italien: albicocco (prunus armeniaca)

armagnà

Adret - Saint-Germain n f
Français: abricot
Italien: albicocca

armagnà

Adret - Saint-Germain n m
Français: abricotier
Italien: albicocco

armanac

Adret - Saint-Germain n m
Français: almanach
Italien: almanacco

armónic

Adret - Saint-Germain n m
Français: accordéon
Italien: fisarmonica

armouéire

Adret - Saint-Germain n m
Français: armoire
Italien: armadio

àrnica

n f
Français: arnica des montagnes (arnica montana)
Italien: arnica montana (arnica montana)

arola

Vervaz n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

arolla

Saint-Germain n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

arozioù

Adret - Saint-Germain n m
Français: arrosoir
Italien: annaffiatoio

arquìn

Saint-Germain n m
Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

artamija

Saint-Germain n f
Français: armoise commune (artemisia vulgaris)
Italien: amarella (artemisia vulgaris)

artamiza

n f
Français: armoise commune (artemisia vulgaris)
Italien: amarella (artemisia vulgaris)

article

Adret - Saint-Germain n m
Français: article
Italien: articolo

artidjàn

Adret - Saint-Germain n m
Français: artisan
Italien: artigiano

assàn

Adret - Saint-Germain n m
Français: accent
Italien: accento

assidàn

Adret - Saint-Germain n m
Français: accident
Italien: incidente

ât

Adret - Saint-Germain adj qual
Français: haut
Italien: alto

atchétà (atchétéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: acheté (acheter)
Italien: comprato (comprare)

atchétéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: acheter
Italien: comprare

aténchón

Adret - Saint-Germain n f
Français: attention
Italien: attenzione

atour

Adret - Saint-Germain n m
Français: acteur
Italien: attore

atro

Adret - Saint-Germain adj ind
Français: autre
Italien: altro

attività

Adret - Saint-Germain n f
Français: activité
Italien: attività