Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Salle
Patois de La Salle
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
88 Mots pour la lettre "
A
"
aàn
n m
Français:
cuivre
Italien:
rame
abandon-éi
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abandon-oou (abandon-éi)
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abitàn
n m
Français:
habitant
Italien:
abitante
abon-émèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
abro
n m
Français:
arbre
Italien:
albero
acapéi
v inf
Français:
trouver
Italien:
trovare
acapoou (acapéi)
v part
Français:
trouvé (trouver)
Italien:
trovato (trovare)
achetta
n f
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
acoutoou (acoutéi)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
adresse
n f
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
aélie
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
aéropô
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
âgne
n f
Français:
araignée
Italien:
ragno
agouhoou (agouhéi)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
agriculteuo
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
ahatchà (ahatchè)
v part
Français:
lié (lier)
Italien:
legato (legare)
ahatchè
v inf
Français:
lier
Italien:
legare
ai
v inf
Français:
avoir
Italien:
avere
aille
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
aitchè
v inf
Français:
regarder
Italien:
guardare
ajétif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
alcolle
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
aléi a tsahe
v inf
Français:
chasser
Italien:
cacciare
alemetta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
almanà
n m
Français:
almanach
Italien:
almanacco
aloou (aléi)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
ambeuille
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
amèa
adj qual
Français:
amer
Italien:
amaro
amén-éi
v inf
Français:
amener
Italien:
condurre
amén-oou (amén-éi)
v part
Français:
amené (amener)
Italien:
condotto (condurre)
amoalle
n m
Français:
bleuet (centaurea cyanus)
Italien:
fiordaliso (centaurea cyanus)
amouèrià
adj qual
Français:
trop salé
Italien:
troppo salato
ampouiya
n f
Français:
framboise
Italien:
lampone
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
andolla
n f
Français:
hirondelle
Italien:
rondine
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
angle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
angrè
n m
Français:
engrais
Italien:
concime (fertilizzante)
aniverséo
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
aolio
adj qual
Français:
aveugle
Italien:
cieco
apartemèn
n m
Français:
appartement
Italien:
appartamento
apondre
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
apondù (apondre)
v part
Français:
joint (joindre)
Italien:
unito (unire)
aprésé
v inf
Français:
préparer le pis à la traite
Italien:
preparare la mammella alla mungitura
aprestéi
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
aprestoou (aprestéi)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
aproéi
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
aprooou (aproéi)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
arba
n f
Français:
aube
Italien:
alba
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page