Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de La Magdeleine

86 Mots pour la lettre "V"

vacanse

n f
Français: vacances
Italien: vacanza

vagné

v inf
Français: semer (à la volée)
Italien: seminare

vagné (vagné)

v part
Français: semé (semer)
Italien: seminato (seminare)

vagón

n m
Français: wagon
Italien: vagone

val

n f
Français: vallée
Italien: valle

Val d'Ousta

n f
Français: Vallée d'Aoste
Italien: Valle d'Aosta

Valdotèn

n m
Français: Valdôtain
Italien: Valdostano

valeur

n f
Français: valeur
Italien: valore

valiza

n f
Français: valise
Italien: valigia

valoi

n m
Français: ruisseau
Italien: ruscello

vantadzo

n m
Français: avantage
Italien: vantaggio

vapeur

n f
Français: vapeur
Italien: vapore

vardà

v inf
Français: garder
Italien: tenere

vardó (vardà)

v part
Français: gardé (garder)
Italien: tenuto (tenere)

vatse

n f
Français: vache
Italien: mucca

vazo

n m
Français: vase
Italien: vaso

n m
Français: veau
Italien: vitello

vegnì

v inf
Français: devenir
Italien: diventare

vegnì (vegnì)

v part
Français: devenu (devenir)
Italien: diventato (diventare)

veladzo

n m
Français: village
Italien: villaggio

vén

n m
Français: vin
Italien: vino

vendì (vendre)

v part
Français: vendu (vendre)
Italien: venduto (vendere)

vendre

v inf
Français: vendre
Italien: vendere

venégro

n m
Français: vinaigre
Italien: aceto

venendze

n f
Français: vendange
Italien: vendemmia

vente

n f
Français: vente
Italien: vendita

ventro

n m
Français: ventre (de l'homme)
Italien: ventre (dell'animale)

vépa

n f
Français: guêpe
Italien: vespa

véquiet (vivre)

v part
Français: vécu (vivre)
Italien: vissuto (vivere)

ver

n m
Français: ver
Italien: verme

ver

adj qual
Français: vert
Italien: verde

vér

adj qual
Français: vrai
Italien: vero

verà

v inf
Français: tourner
Italien: girare

verboquén

n m
Français: vilebrequin
Italien: trapano a manovella

verdzetta

n f
Français: bague
Italien: anello

vére

v inf
Français: voir
Italien: vedere

vèretó

n f
Français: vérité
Italien: verità

vergogne

n f
Français: honte
Italien: vergogna

vergogne

n f
Français: honte
Italien: vergogna

véro

n m
Français: verre
Italien: bicchiere

véro

n m
Français: verre
Italien: vetro

véro

n m
Français: vitre
Italien: vetro

veró (verà)

v part
Français: tourné (tourner)
Italien: girato (girare)

versà

v inf
Français: verser
Italien: versare

versà

v inf
Français: renverser
Italien: rovesciare

versó (versà)

v part
Français: renversé (renverser hors de)
Italien: rovesciato (versare fuori da)

versó (versà)

v part
Français: versé (verser dedans)
Italien: versato (versare dentro)

verzé

n m
Français: verger
Italien: frutteto

veugne

n f
Français: vigne
Italien: vigna

veulla

n f
Français: ville
Italien: città

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information