Patois de La Magdeleine

159 Mots pour la lettre "T"

toc

n m

Français: morceau

Italien: pezzo

toch

n f

Français: toux

Italien: tosse

tomata

n f

Français: tomate (solanum lycopersicum)

Italien: pomodoro (solanum lycopersicum)

tombén

n m

Français: bouche d'égout

Italien: tombino

ton

n m

Français: ton

Italien: tono

ton

n m

Français: thon

Italien: tonno

tor

n m

Français: tort

Italien: torto

tor

n m

Français: tour

Italien: giro

tor

n f

Français: tour

Italien: torre

tor

n m

Français: tour

Italien: turno

torjà

n f

Français: entorse

Italien: storta

torón

n m

Français: fleuve (rivière)

Italien: fiume

torón

n m

Français: torrent

Italien: torrente

tors

adj qual

Français: tordu

Italien: storto

torta

n f

Français: gâteau

Italien: torta

torta

n f

Français: tarte

Italien: torta

total

n m

Français: total

Italien: totale

totsé

v inf

Français: toucher

Italien: toccare

totsé (totsé)

v part

Français: touché (toucher)

Italien: toccato (toccare)

toulipàn

n m

Français: tulipe

Italien: tulipano

tournavis

n m

Français: tournevis

Italien: cacciavite

tracas

n m

Français: tracas

Italien: preoccupazione

tradouì (tradouire)

v part

Français: traduit (traduire)

Italien: tradotto (tradurre)

tradouire

v inf

Français: traduire

Italien: tradurre

tranquilo

adj qual

Français: calme

Italien: calmo

trapolla

n f

Français: piège

Italien: trappola

trasmechón

n f

Français: émission

Italien: trasmissione

trasmètì (trasmètre)

v part

Français: transmis (transmettre)

Italien: trasmesso (trasmettere)

trateur

n m

Français: tracteur

Italien: trattore

travai

n m

Français: travail

Italien: lavoro

travayé

v inf

Français: travailler

Italien: lavorare

travayé (travayé)

v part

Français: travaillé (travailler)

Italien: lavorato (lavorare)

travayeur

n m

Français: travailleur

Italien: lavoratore

trebelachón

n f

Français: peine

Italien: fatica

trembià

v inf

Français: trembler

Italien: tremare

trembió (trembià)

v part

Français: tremblé (trembler)

Italien: tremato (tremare)

tren

n m

Français: train

Italien: treno

tréquize

n f

Français: tenaille

Italien: tenaglia

tresse

n f

Français: tresse

Italien: treccia

trézor

n m

Français: trésor

Italien: tesoro

triangle

n m

Français: triangle

Italien: triangolo

tribunal

n m

Français: tribunal

Italien: tribunale

tromba

n f

Français: trompette

Italien: tromba

trompà

v inf

Français: duper

Italien: ingannare

trompó (trompà)

v part

Français: dupé (duper)

Italien: ingannato (ingannare)

tron

n m

Français: tronc

Italien: tronco

tron-no

n m

Français: tonnerre

Italien: tuono

tropé

n m

Français: troupeau

Italien: gregge

tropé

n m

Français: troupeau (de vaches)

Italien: mandria

tròttola

n f

Français: toupie

Italien: trottola