Patois de La Magdeleine

136 Mots pour la lettre "B"

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

baga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bagàn

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

bai

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

bal

n m

Français: danse

Italien: ballo

balanse

n f

Français: balance

Italien: bilancia

baléna

n f

Français: baleine

Italien: balena

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bandiéra

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

bantsón

n m

Français: tabouret

Italien: sgabello

barbis

n m

Français: moustaches

Italien: baffi

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

barcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

batémo

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batì

v inf

Français: construire

Italien: costruire

batì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

batì (batì)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

batì (batì)

v part

Français: construit (construire)

Italien: costruito (costruire)

batón

n m

Français: bâton

Italien: bastone

bayé

v inf

Français: donner

Italien: dare

bayé (bayé)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

bé

adj qual

Français: beau

Italien: bello

bec

n m

Français: bec

Italien: becco

béjèn

n m

Français: besoin (nécessité)

Italien: bisogno (necessità)

bellafeuye

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

bellamare

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

bellaseur

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

benda

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

benzina

n f

Français: essence

Italien: benzina

béque dou Bon Dieu

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

béquie

n f

Français: bête

Italien: bestia

berdzé

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

berdzére

n f

Français: bergère (gardienne de vaches)

Italien: pastore (riferito ad una donna)

bére

v inf

Français: boire

Italien: bere

béret

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

berguérota

n f

Français: pomme de pin

Italien: pigna

bèrio

n m

Français: caillou

Italien: sasso

bésé

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

bésé (bésé)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

bèsón

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

betà

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

betó (betà)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

betó a caro (betà a caro)

v part

Français: rangé (ranger)

Italien: riposto (riporre)

betsé

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

betsérì

n f

Français: boucherie

Italien: macelleria