Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Issogne
Patois de Issogne
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
102 Mots pour la lettre "
F
"
fàbbrica
n f
Français:
usine
Italien:
fabbrica
fabricó (fabriqué)
v part
Français:
construit (construire)
Italien:
costruito (costruire)
fameuye
n f
Français:
famille
Italien:
famiglia
fantouma
n m
Français:
fantôme
Italien:
fantasma
fare
v inf
Français:
bâtir
Italien:
costruire
fare
v inf
Français:
faire
Italien:
fare
fareunna
n f
Français:
farine
Italien:
farina
farnahole
n f
Français:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italien:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
fasteugguia
n f
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
fat
adj qual
Français:
insipide
Italien:
insipido
fata
n f
Français:
fée
Italien:
fata
fatcha
n f
Français:
visage
Italien:
viso
fateura
n f
Français:
facture
Italien:
fattura
fatsà (fatsìn)
v part
Français:
effacé (effacer)
Italien:
cancellato (cancellare)
fatsìn
v inf
Français:
effacer
Italien:
cancellare
fayé
n m
Français:
hêtre (fagus sylvatica)
Italien:
faggio comune (fagus sylvatica)
fégato
n m
Français:
foie
Italien:
fegato
féhta
n f
Français:
fête
Italien:
festa
fémala
n f
Français:
femme
Italien:
donna
fémala
n f
Français:
femme
Italien:
moglie
fémala
n f
Français:
dame
Italien:
signora
fen
n m
Français:
foin
Italien:
fieno
fén
n f
Français:
fin
Italien:
fine
fén
n m
Français:
fumée
Italien:
fumo
fén
n f
Français:
échéance
Italien:
scadenza
fér
n m
Français:
fer
Italien:
ferro
férita
n f
Français:
blessure
Italien:
ferita
fése
n f
Français:
bande
Italien:
benda (fascia)
fét (fare)
v part
Français:
bâti (bâtir)
Italien:
costruito (costruire)
févra
n f
Français:
fièvre
Italien:
febbre
fèya
n f
Français:
brebis
Italien:
pecora
féye
n f
Français:
fille
Italien:
figlia
fianma
n f
Français:
flamme
Italien:
fiamma
fié
n f
Français:
figue
Italien:
fico
fietta
n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
fimìn
n m
Français:
femelle
Italien:
femmina
fin
n m
Français:
fil
Italien:
filo
finìn
v inf
Français:
finir
Italien:
finire
finìn (finìn)
v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
fió
n m
Français:
souffle
Italien:
fiato
fió
n m
Français:
odeur
Italien:
odore
fió
n m
Français:
parfum
Italien:
profumo
fioc
n m
Français:
troupeau
Italien:
gregge
fiocca
n f
Français:
crème fouettée
Italien:
panna montata
fiocó (fioqué)
v part
Français:
neigé (neiger)
Italien:
nevicato (nevicare)
fiolet
n m
Français:
fiolet
Italien:
fiolet
fioqué
v inf
Français:
neiger
Italien:
nevicare
fior
n f
Français:
fleur
Italien:
fiore
fior de Paque
n f
Français:
primevère officinale (primula veris)
Italien:
primavera (primula veris)
fior dé Sen Gro
n f
Français:
marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italien:
margherita dei prati (leucanthemum vulgare)
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page