Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Issogne
Patois de Issogne
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
126 Mots pour la lettre "
A
"
a zamì
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
abandonì
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abandonì
v inf
Français:
quitter
Italien:
lasciare
abandounoù (abandonì)
v part
Français:
quitté (quitter)
Italien:
lasciato (lasciare)
abandounoù (abandonì)
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abitàn
n m
Français:
habitant
Italien:
abitante
abonamèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
acor
n m
Français:
pacte
Italien:
patto
afare
n m
Français:
affaire
Italien:
affare
afiquià (afiquìn)
v part
Français:
loué (louer)
Italien:
affittato (affittare)
afiquìn
v inf
Français:
louer
Italien:
affittare
afor
n m
Français:
effort
Italien:
sforzo
agricoltor
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
ahcola
n f
Français:
école
Italien:
scuola
ahcoler
n m
Français:
élève
Italien:
alunno
ahcouéla
n f
Français:
bol
Italien:
scodella
ahcouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
ahcoutó (ahcouté)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
ahcouva
n f
Français:
balai
Italien:
scopa
ahcrire
v inf
Français:
écrire
Italien:
scrivere
ahcrit (ahcrire)
v part
Français:
écrit (écrire)
Italien:
scritto (scrivere)
ahcriteura
n f
Français:
écriture
Italien:
scrittura
ahcrivèn
n m
Français:
écrivain
Italien:
scrittore
ahpéc
n m
Français:
valériane celtique (valeriana celtica)
Italien:
valeriana celtica (valeriana celtica)
ahpes
adj qual
Français:
épais
Italien:
spesso
ahpétai
n m
Français:
hôpital
Italien:
ospedale
ahpeunna
n f
Français:
épine
Italien:
spina
ahpéza
n f
Français:
dépense
Italien:
spesa
ahpié
n f
Français:
épi
Italien:
spiga
ahpola
n f
Français:
épaule
Italien:
spalla
ahpous
n m
Français:
époux
Italien:
sposo
ahpouza
n f
Français:
épouse
Italien:
sposa
ahprouva
n f
Français:
essai
Italien:
prova
ahprové
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
ahprovó (ahprové)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
ahquiapé
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
ahquiapó (ahquiapé)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
ahtéla
n f
Français:
étoile
Italien:
stella
ahtobio
n m
Français:
étable
Italien:
stalla
ahtof
adj qual
Français:
triste
Italien:
triste
ahtomme
n m
Français:
estomac
Italien:
stomaco
ahtrah
n m
Français:
serpillière
Italien:
strofinaccio
ahtrah
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
ahtreut
adj qual
Français:
étroit
Italien:
stretto
ahtsagn
n m
Français:
tabouret
Italien:
sgabello
ahtseunna
n f
Français:
dos
Italien:
schiena
ahtsila
n f
Français:
échelle
Italien:
scala
ahtsilìn
n m
Français:
marche
Italien:
scalino (gradino)
ahtsoudé
v inf
Français:
chauffer
Italien:
scaldare
ahtsoudó (ahtsoudé)
v part
Français:
chauffé (chauffer)
Italien:
scaldato (scaldare)
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page