Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
514 Mots pour la lettre "
C
"
champiòn
n m
Français:
champion
Italien:
campione
chan
n m
Français:
chant
Italien:
canto
chanse
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
chanseu
adj qual
Français:
chanceux
Italien:
fortunato
chanteuza
n f
Français:
chanteuse
Italien:
cantante
charòn
n m
Français:
charron
Italien:
carraio
chechà (cheché)
v part
Français:
sucé (sucer)
Italien:
succhiato (succhiare)
cheché
v inf
Français:
sucer
Italien:
succhiare
chèdre
v inf
Français:
choisir
Italien:
scegliere
chef
n m
Français:
chef
Italien:
capo
chemichéo
n m
Français:
cimetière
Italien:
cimitero
cherdù
adj qual
Français:
choisi
Italien:
selezionato
cherdù (chèdre)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
chère
n f
Français:
chaire
Italien:
pulpito
cheur
adj qual
Français:
sûr
Italien:
certo
cheur
adj qual
Français:
sûr
Italien:
sicuro
cheur
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
sûrement
Italien:
sicuramente
Chinouà
n m
Français:
Chinois
Italien:
Cinese
chiroppe
n m
Français:
sirop
Italien:
sciroppo
cho
n m
Français:
saut
Italien:
salto
chocolà
n m
Français:
chocolat
Italien:
cioccolato
chofà
n m
Français:
canapé
Italien:
divano
chofeur
n m
Français:
chauffeur
Italien:
autista
choi
n f
Français:
sueur
Italien:
sudore
chor
n m
Français:
sourd
Italien:
sordo
chor
adj qual
Français:
sourd
Italien:
sordo
chossette
n f
Français:
airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)
Italien:
mirtillo falso (vaccinium uliginosum)
chouà
n m
Français:
choix
Italien:
scelta
chouà (choué)
v part
Français:
suinté (suinter)
Italien:
trasudato (trasudare)
chouà (choué)
v part
Français:
sué (suer)
Italien:
sudato (sudare)
choué
v inf
Français:
suinter
Italien:
trasudare
choué
v inf
Français:
suer
Italien:
sudare
chouèn
n m
Français:
soin
Italien:
cura
choueudzo
adj qual
Français:
lisse
Italien:
liscio
choueudzo
adj qual
Français:
poli
Italien:
liscio
chouha
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
chouì
adj num card
Français:
six
Italien:
sei
chouì
n m
Français:
six
Italien:
sei
chouijimo
adj num ord
Français:
sixième
Italien:
sesto
Chouise
n de lieu
Français:
Suisse
Italien:
Svizzera
choure
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
chourtì
v inf
Français:
sortir
Italien:
uscire
chourtì (chourtì)
v part
Français:
sorti (sortir)
Italien:
uscito (uscire)
chourtiya
n f
Français:
sortie
Italien:
uscita
chouù (choure)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
choze
n f
Français:
fiancée
Italien:
fidanzata
choze
n m
Français:
fiancé
Italien:
fidanzato
cliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
coà
n m
Français:
collier
Italien:
collana
coadzo
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page