Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Introd

464 Mots pour la lettre "A"

ansal

n m
Français: essieu
Italien: assale

ansallì

n m
Français: alisier blanc (sorbus aria)
Italien: sorbo montano (sorbus aria)

ansèn

Les Villes-Dessus n m
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

ansètre

n m
Français: ancêtre
Italien: antenato

anseun

n m
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

ansignón

Les Villes-Dessus n m
Français: armoise du valais (artemisia vallesiaca)
Italien: assenzio gentile alpino (artemisia vallesiaca)

antchouga

n f
Français: anchois
Italien: acciuga

antenna

n f
Français: antenne
Italien: antenna

anulachòn

n f
Français: annulation
Italien: annullamento

anulé

v inf
Français: annuler
Italien: annullare

anuló (anulé)

v part
Français: annulé (annuler)
Italien: annullato (annullare)

aolla

n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

aouillo

adj qual
Français: aveugle
Italien: cieco

apachoun-ó

adj qual
Français: passionné
Italien: appassionato

apaillé

v inf
Français: couper dans le tas de foin, la ration journalière pour chaque vache
Italien: tagliare nel mucchio di fieno la razione giornaliera per ogni mucca

apartchan-ì

v inf
Français: appartenir
Italien: appartenere

apartchan-ì (apartchan-ì)

v part
Français: appartenu (appartenir)
Italien: appartenuto (appartenere)

apartemèn

n m
Français: appartement
Italien: appartamento

apeprè

adv manière
Français: approximativement
Italien: approssimativamente

apeprè

adv quantité
Français: environ
Italien: all'incirca

apeprè

adv quantité
Français: à peu près
Italien: all'incirca

apeprè

adv quantité
Français: à peu près
Italien: circa

apeprè

adv quantité
Français: à peu près
Italien: pressapoco

apesè (apesèivre)

v part
Français: perçu (percevoir)
Italien: percepito (percepire)

apesè (s'apesèivre)

v part
Français: aperçu (s'apercevoir)
Italien: accorto (accorgersi)

apesèivre

v inf
Français: percevoir
Italien: percepire

apetì

n m
Français: appétit
Italien: appetito

apetró (s'apetré)

v part
Français: étranglé (s'étrangler)
Italien: strozzato (strozzarsi)

apiillà (apiillé)

v part
Français: collé (coller)
Italien: incollato (incollare)

apiillà (apiillé)

v part
Français: attaché (attacher)
Italien: attaccato (attaccare)

apiillà (apiillé)

v part
Français: attelé (atteler)
Italien: aggiogato (aggiogare)

apiillé

v inf
Français: atteler
Italien: aggiogare

apiillé

v inf
Français: attacher
Italien: attaccare

apiillé

v inf
Français: coller
Italien: incollare

aplanté

v inf
Français: interrompre
Italien: interrompere

aplanté

v inf
Français: arrêter
Italien: fermare

aplantó (aplanté)

v part
Français: arrêté (arrêter)
Italien: fermato (fermare)

aplantó (aplanté)

v part
Français: interrompu (interrompre)
Italien: interrotto (interrompere)

aplatì

v inf
Français: aplatir
Italien: appiattire

aplatì (aplatì)

v part
Français: aplati (aplatir)
Italien: appiattito (appiattire)

apondre

v inf
Français: réunir
Italien: riunire

apondre

v inf
Français: joindre
Italien: unire

apondù (apondre)

v part
Français: joint (joindre)
Italien: unito (unire)

apondù (apondre)

v part
Français: réuni (réunir)
Italien: ricongiunto (ricongiungere)

apontalé

v inf
Français: étayer
Italien: puntellare

apontaló (apontalé)

v part
Français: étayé (étayer)
Italien: puntellato (puntellare)

apouijà (apouijé)

v part
Français: apprivoisé (apprivoiser)
Italien: addomenticato (addomesticare)

apouijé

v inf
Français: apprivoiser
Italien: addomesticare

aprèi (aprende)

v part
Français: appris (apprendre)
Italien: imparato (imparare)

aprende

v inf
Français: apprendre
Italien: imparare