Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
A
"
ajètif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
alambeucque
n m
Français:
alambic
Italien:
alambicco
alcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alcolizó
n m
Français:
alcoolique
Italien:
alcolista
alé
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
alé a beticù
v inf
Français:
culbuter
Italien:
capitombolare
alé a bredoille
v inf
Français:
vadrouiller
Italien:
bighellonare
alé a la maroda
v inf
Français:
marauder
Italien:
fare man bassa
alé a la tsahe
v inf
Français:
chasser
Italien:
cacciare
alé a slof
v inf
Français:
se coucher
Italien:
coricarsi
alé comme
v inf
Français:
aller avec (en compagnie de)
Italien:
andare con (in compagnia di)
alé eun tsan
v inf
Français:
faire paître
Italien:
pascolare
alé reusté
v inf
Français:
s'établir
Italien:
stabilirsi
Alemàn
n m
Français:
Allemand
Italien:
Tedesco
alené
v inf
Français:
éclairer
Italien:
illuminare
aléné
v inf
Français:
entraîner
Italien:
allenare
alenó (alené)
v part
Français:
éclairé (éclairer)
Italien:
illuminato (illuminare)
alénó (aléné)
v part
Français:
entraîné (entraîner)
Italien:
allenato (allenare)
alimetta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
aló
n m
Français:
glas
Italien:
rintocco funebre
alò (alé)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
alondjà (alondjé)
v part
Français:
détendu (détendre)
Italien:
disteso (distendere)
alondjà (alondjé)
v part
Français:
prolongé (prolonger)
Italien:
prolungato (prolungare)
alondjà (alondjé)
v part
Français:
rallongé (rallonger)
Italien:
allungato (allungare)
alondjà (alondjé)
v part
Français:
allongé (allonger)
Italien:
allungato (allungare)
alondjé
v inf
Français:
allonger
Italien:
allungare
alondjé
v inf
Français:
prolonger
Italien:
prolungare
alondjé
v inf
Français:
détendre
Italien:
distendere
alondjé
v inf
Français:
rallonger
Italien:
allungare
amalichà
adj qual
Français:
fâché
Italien:
arrabbiato
amalichà
adj qual
Français:
en colère
Italien:
arrabbiato
amalichà (s'amaliché)
v part
Français:
fâché (se fâcher)
Italien:
arrabbiato (arrabbiarsi)
amasichà (amasiché)
v part
Français:
tassé (tasser)
Italien:
pigiato (pigiare)
amasiché
v inf
Français:
tasser
Italien:
pigiare
amatchà (amatché)
v part
Français:
entassé (entasser)
Italien:
accatastato (accatastare)
amatchà (amatché)
v part
Français:
amoncelé (amonceler)
Italien:
ammucchiato (ammucchiare)
amatché
v inf
Français:
amonceler
Italien:
ammucchiare
amatché
v inf
Français:
entasser
Italien:
accatastare
ambeeuille
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
amèa
adj qual
Français:
amer
Italien:
amaro
amedòn
n m
Français:
amidon
Italien:
amido
améé
v inf
Français:
mener
Italien:
condurre
améé
v inf
Français:
amener
Italien:
condurre
améé eun tsan
v inf
Français:
mener paître
Italien:
portare al pascolo
améé lo fé
v inf
Français:
transporter le faix à dos de mulet
Italien:
someggiare il fieno
améó (amée)
v part
Français:
amené (amener)
Italien:
condotto (condurre)
améó (améé)
v part
Français:
mené (mener)
Italien:
condotto (condurre)
Américque
n de lieu
Français:
Amérique
Italien:
America
Amériquèn
n m
Français:
Américain
Italien:
Americano
amezéé
v inf
Français:
mesurer
Italien:
misurare
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page